Отделение родителей в карантин - требование вернуть алименты - законно ли это?

Нет, не правомерно. Алименты понятие широкое и включают в себя не только питание, но и любые другие расходы на ребенка, в том числе вы можете откладывать алименты на будущее обучение ребенка, на вуз и прочие будущие нужны, не тратя их ежемесячно. Если ребенок напрягает папу предложите ему отказаться от родительских прав, если он ему не нужен. В этом случае ему не придется сидеть с ребенком, останутся только обязательства по алиментам.