Как оформить доверенность на маму для оформления документов с апостилью и переводом в Германии в отсутствие в России

Вопрос №17527245 из г. Уфа
опубликован 26.06.2020, 07:40

Как сделать доверенность на маму? Что бы она могла сделать документы как справка из загса, свидетельство на рождение, регистрация все это с апостелем и немецким переводом, если я в данный момент нахожусь не в России?

Читать ответы (3)

Лучший ответ

Рекомендуется

Ердякова Елена Александровна

Юрист Ростов-на-Дону, стаж 20 лет

4.9 2392 отзыва

Здравствуйте

Обратитесь в российское консульство Германии с просьбой удостоверить доверенность с полным комплектом полномочий, в России такая доверенность называется генеральная

Документы, выданные в Германии, признаются органами власти и судами РФ только в том случае, если они прошли процедуру легализации в виде апостилирования с дальнейшим переводом на русский язык и заверения перевода нотариусом. Немецкий документ, заверенный таким образом, имеет в России такую же юридическую силу, как и документ, выданный государственными органами РФ.

(Германия присоединилась к Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов 15 декабря 1965 года, с 13 февраля 1966 года конвенция вступила в силу)

Итак, Доверенность можно сделать

В консульстве страны, в которой будет использоваться доверенность.

Возможно оформить нотариальный документ с помощью ближайшего местного нотариуса на немецком языке, затем заверить его апостилем, перевести на русский затем перевод снова заверить апостилем

В настоящее время, имеется возможность передачи такой доверенности путём электронного взаимодействия между органами, удостоверяющими доверенности, нотариальным конторами.

26.06.2020, 07:52

Спасибо, что проконсультировали!

Задать вопрос юристу

3 юриста дали 3 ответа на вопрос

Средний стаж юристов: 19 лет
Первый ответ получен через 2 минуты