Перевод совместной собственности в долевую - пример наследования жилой квартиры.

Здравствуйте. Т.к вы пишите, что все участвовали в приватизации, значит у каждого из вас уже по 1/4. Именно такое право собственности должно быть зарегистрировано в Росреестре. То, что дочь получила как единственная наследница долю бабушки, дало ей право собственности на 1/2 этой квартиры. Если она вступила как положено в наследство, должна была получить свидетельство о праве на наследство на 1/4, потом пойти в Росреестр или МФЦ и зарегистрировать право собственности на нее и заодно написать заявление об изменении права собственности с 1/4 на 1/2 согласно полученному по наследству.