Распространяются ли условия использования ПО на документацию к данному ПО?

Здравствуйте. Недавно я решил подзаработать переводчиком в Интернете. Чтобы привлечь внимание заказчиков, мне нужно перевести какой-либо текст технической тематики, например руководство пользователя к свободному программному обеспечению, и разместить его в своем портфолио. Однако, здесь у меня возникла загвоздка: может свободный программный продукт и допускается в некоторых случаях всячески распространять и модифицировать, но не факт, что то же самое справедливо в отношении документации к программному продукту - ведь в этом плане конкретно про документацию для пользователей я нигде ничего не нашел. Так можно ли перевод такой документации использовать в качестве портфолио? Можно ли вообще размещение текста в портфолио с целью привлечения заказчиков классифицировать, как коммерческое использование этого текста? Что же касается платного ПО, то там в самих руководствах прямо указывается на то, что это руководство является объектом авторского права, и любые манипуляции с ним запрещены. Означает ли это, что любой подобный документ, в котором об авторских правах ничего не указано, автоматически допускается использовать кем угодно и в каких угодно целях? Что еще можно перевести для портфолио? Лично мне даже в голову не приходит, на какие в принципе технические тексты авторское право может не распространяться. Являются ли, скажем, научные статьи ученых 19 века достоянием общественности? Благодарю за внимание.