Оформили доверенность на мое имя для получения свидетельства о расторжении брака.

Уважаемая Мария !

Во-первых, Вам в ЗАГСе без наличия паспорта Вашего родственника не выдадут в любом случае Свидететльтво о расторжении брака (а паспорта у лиц, отбывающих наказание по приговору суда, изымаются).

Во-вторых, по поводу внесения в решение суда каких-либо изменений (опечаток и т.д.), которые не меняют резолютивную часть решения, необходимо Вашему знакомому написать заявление в суд, который вынес это решение, на основании статей 35, 200 Гражданского процессуального кодекса РФ.

Статья 200. Исправление описок и явных арифметических ошибок в решении суда

1. После объявления решения суд, принявший решение по делу, не вправе отменить или изменить его.

2. Суд может по своей инициативе или по заявлению лиц, участвующих в деле, исправить допущенные в решении суда описки или явные арифметические ошибки. Вопрос о внесении исправлений в решение суда рассматривается в судебном заседании. Лица, участвующие в деле, извещаются о времени и месте судебного заседания, однако их неявка не является препятствием к разрешению вопроса о внесении исправлений в решение суда.

3. На определение суда о внесении исправлений в решение суда может быть подана частная жалоба.

Удачи Вам.