Швейцарская гражданка хочет оставить небольшую сумму школе в России - возможен ли этот вариант и каковы налоги и процедура получения завещанного?

Уважаемая Людмла,

Поскольку Ваш вопрос относится к налоговому и гражданскому праву Швейцарской Конфедерации, то точнее ответить на ваш вопрос может любой немецкий или швейцарский юрист, или даже любой иностранный юрист, свободно владеющий немецким языком, так как вся нужная Вам информация находится на официальных сайтах налогового ведомства Швейцарии и любого Кантона, а так же на порталах налоговых советников Швейцарии, то есть - в открытом доступе.

Далее для Вас некоторые выдержки такой общедоступной информации. К сожалению, сайт 911 не разрешает размещение ссылок на источник, даже на иностранные гос. органы с нужной гражданам информацией, считая это "рекламой". Поэтому кратко и тезисно из общедоступных источников:

- Поскольку речь идёт не о всём наследстве, а о "небольшой сумме", то для Вашей знакомой пратически применим скорее не инструмент "завещания" (Testsament), а инструмент "посмертного распоряжения" (Verfügung) той или иной частью имущества.

- Оформляется такое т.н. "посмертное распоряжение" у любого нотариуса по месту проживания в Швейцарии.

- В большенстве Кантонов Швейцарии взымается налог на дарение. Точно указать размер налога можно в налоговом ведомстве Кантона, в котором проживает даритель /завещатель (Steueramt), или если Вы точно укажете в вопросе название Кантона.

- Практическое выполнение распоряжения зависит от того, кому будет доверено такое исполнение самими завещателем / дарителем в том же распоряжении. Если нет родственников, то это может быть либо нотариус, либо адвокат, либо банк, либо иное доверенное лицо завещателя / дарителя.

В моей практике были случаи оформления наследства из Швейцарии для иностранных граждан, поэтому могу поделиться моим опытом за рамками данного ресурса, в личной переписке.

Буду рад, если мой ответ помог Вам сориентироваться в Вашем вопросе.