Как осуществить перенос остановки общественного транспорта, блокирующей выезд с углового участка ИЖС на улицу Заповедную?

Для начала обратитесь в администрацию города, поскольку это их полномочия по установке остановок. Если не удастся договорится, то можете обращаться в суд.

Есть требования по размещению остановок ОСТ 218.1.002-2003, может там они что либо нарушили. Отсутствует освещение – несоответствие п. 4.6 ГОСТ Р 50597.93, отсутствует посадочная полоса – несоответствие ГОСТ Р 52766-2007 и дорожный знак установлен в нарушение п.5.6.23 ГОСТ Р 52289-2004