Можно ли вернуть исковое заявление и подать его заново в арбитражный суд?

Такое ходатайство хоть прямо и не запрещено (то есть его подача не противоречит закону), но процессуально не отражено в АПК, т.к. исковое и так возвращается по истечении срока указанного в определении.

Однако Вы можете подать ходатайство о продлении срока, в течение которого истец должен устранить обстоятельства, послужившие основанием для оставления искового заявления без движения, ст. 118, 128 АПК РФ.

Буду благодарен за отзыв, удачи.