Риски при покупке машины у собственника в бракоразводном процессе, без ПТС и с предложением сделать дубликат

Нет, рисков никаких нет.

После заключения договора купли-продажи машина переходит во владение нового собственника и наличие ПТС не имеет значения никакого!

Бракоразводный процесс также не имеет значения, так как машина - это движимое имущество, а согласия второго супруга нужно только на реализацию недвижимости.

Закон на Вашей стороне: ГЛАВНОЕ - чтобы на реализацию авто не был наложен запрет. Это Вы можете всегда проверить в ГИБДД.

СК РФ Статья 35. Владение, пользование и распоряжение общим имуществом супругов

1. Владение, пользование и распоряжение общим имуществом супругов осуществляются по обоюдному согласию супругов.

2. При совершении одним из супругов сделки по распоряжению общим имуществом супругов предполагается, что он действует с согласия другого супруга.

Сделка, совершенная одним из супругов по распоряжению общим имуществом супругов, может быть признана судом недействительной по мотивам отсутствия согласия другого супруга только по его требованию и только в случаях, если доказано, что другая сторона в сделке знала или заведомо должна была знать о несогласии другого супруга на совершение данной сделки.

3. Для заключения одним из супругов сделки по распоряжению имуществом, права на которое подлежат государственной регистрации, сделки, для которой законом установлена обязательная нотариальная форма, или сделки, подлежащей обязательной государственной регистрации, необходимо получить нотариально удостоверенное согласие другого супруга.

Но сделка по продаже машины считается состоявшейся с даты заключения договора купли-продажи, поэтому п. 3 неприменим в Вашем случае)