Продали машину, оплатили все долги, но задолженность по коммунальным услугам осталась - законно ли такое решение ТСЖ или УК?

С задолженностью может прийти платёжка и в том случае если Вы заплатили в предыдущем месяце после срока по договору, например после 25 числа месяца. По закону не позднее 10 числа месяца. Если так то законно. Что значит: ТСЖ или УК, разделила мой платёж? Вы не знаете ТСЖ у Вас или УК?

Вы имеете права обратиться за правильностью начисления в УК.

Согласно п. д) ст. 31 Постановления Правительства РФ от 06.05.2011 N 354 "О предоставлении коммунальных услуг собственникам и пользователям помещений в многоквартирных домах и жилых домов" исполнитель (УК) обязан производить непосредственно при обращении потребителя проверку правильности исчисления предъявленного потребителю к уплате размера платы за коммунальные услуги, задолженности или переплаты потребителя за коммунальные услуги, правильности начисления потребителю неустоек (штрафов, пеней) и немедленно по результатам проверки выдавать потребителю документы, содержащие правильно начисленные платежи. Выдаваемые потребителю документы по его просьбе должны быть заверены подписью руководителя и печатью исполнителя (при наличии). В случае если проведение такой проверки непосредственно при обращении потребителя невозможно, проверка может производиться в срок, определенный по договоренности потребителя и исполнителя, но не превышающий 1 месяц со дня обращения потребителя. Документы по результатам проверки предоставляются потребителю способом, согласованным потребителем и исполнителем, не позднее 5 рабочих дней после завершения такой проверки;

Советую обращаться по электронной почте в УК.