Возможен ли возврат товара, купленного через посредника, если не подошел по размеру?

Вообще это сама неприятная ситуация и иногда к ней сложно применить закон. Если одно физ. лицо приобрело у другого физ лица, то

Закон РФ от 07.02.1992 N 2300-1 (ред. от 22.12.2020) "О защите прав потребителей"

потребитель (вы) - гражданин, имеющий намерение заказать или приобрести либо заказывающий, приобретающий или использующий товары (работы, услуги) исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности;

исполнитель (он-она) - организация независимо от ее организационно-правовой формы, а также индивидуальный предприниматель, выполняющие работы или оказывающие услуги потребителям по возмездному договору;

То данный закон не применить сюда.

Вы можете требовать все, что угодно, но это так называемые иные отношения.

Более того ему ничего не будет, если он вам откажет-он ам продал, вы взяли. Он ничего не нарушал.

Вы можете конечно написать претензию и требовать, он откажет. Далее суд (по его месту нахождения) по ст.28 ГПК РФ и потом возможно вам удастся что то вернуть.

Возможен обмен или возврат, если посредник покупал вещь у продавца, который ведет торговую деятельность на коммерческой основе (не единоразовая продажа).

Продавец-посредник не один год ведёт деятельность по продаже товаров, а именно мужской и женской одежды по средствам соц. сети. Наверняка товар приобретается у коммерческих компаний, т.к. на странице посредника товар изложен в каталогах, альбомах.