Как узнать судьбу заявления о нападении в другом городе?

Если напишите отказ - его вряд ли примут, поскольку инкриминируемые статьи слишком тяжелы (тем более, если есть факты преступления, а иначе вас бы привлекли за заведомо ложный донос) и тем более если уголовное дело уже возбуждено.

Вы вправе заявить, что ехать вам не удобно и чтобы вас допросили по месту жительства.

Смотря отказ в отношении чего? Если дело уже возбудили, то отказаться от дачи показаний и прохождения СМЭ, Вы не можете, поскольку это делать Вы не вправе (См. ст.42 УПК РФ). Если следователю надо Вас допросить, то он направит поручение следователю следственного отдела по вашему месту жительства и Вас допросят. А вот СМЭ придется пройти, поскольку уклонится от его прохождения Вы не вправе. Скажите следователю, что находитесь в трудном финансовом положении чтобы явиться на допрос в другой город и ходатайствуйте о проведении допроса по месту вашего жительства. А вот если идет процессуальная проверка в порядке ст.ст. 144-145 УПК РФ, то у Вас даже статуса потерпевшей нет и от опроса Вы отказаться можете.

На практике оно как обстоит, идет процессуальная проверка и выясняются обстоятельства. Потерпевший пишет заявление, что претензий не имеет и тому подобное, а в юридической квалификации произошедшего события заблуждался и т.п. Отправляет следователю, а следователь выносит отказной по причине отсутствия признаков состава преступления в действиях жулика. Но это возможно только в рамках процессуальной проверки, а в рамках ВУД это не допустимо, придется участвовать в следственных действиях.