Гр. Украины с ВНЖ в России хочет вывезти урну с прахом своего мужа - какие документы нужны?

Вопрос №18625755 из г. Владимир
опубликован 04.08.2021, 17:36
Я гражданка Украины с ВНЖ в России. У меня умер муж в России, тоже гр. Украины. Сейчас нахожусь в России и хочу вывезти урну с прахом в Украину. Урна герметично упакована, опечатана, есть свидетельств о смерти, справка о кремации, справка о невложении с крематория. Какае ещё необходимы документы? Нужно ли урну ещё упаковывпть в деревянный ящик? Нужны ли переводы документов на украинский язык?
Читать ответы (3)
Лучший ответ
Рекомендуется

1). , 3) Переведите с помощью нотариуса РФ документы на украинский язык

"Основы законодательства Российской Федерации о нотариате" (утв. ВС РФ 11.02.1993 N 4462-1) (ред. от 02.07.2021)

Статья 81. Свидетельствование верности перевода

2) Упакуйте так, чтобы обеспечить сохранность при перевозке в багажном отсеке.

По мне вообще можно аккуратно в багаж отдельный положить, потребуют - покажете документы на урну с прахом.

04.08.2021, 17:42
Оценка автора вопроса:
Выражаю признательность за помощь.
Задать вопрос юристу

3 юристa дали 3 ответa на вопрос


Средний стаж юристов: 25 лет
Первый ответ получен через 5 минут

Здравствуйте!

При посадке на воздушный или железнодорожный транспорт и во время прохождения таможни понадобятся следующие документы

Официальное свидетельство о смерти (или копия).

Свидетельство о кремации.

Справка о невложении посторонних предметов (выдается в крематории или ритуальной службе во время опечатывания контейнера с кремированными останками).

Каждая авиакомпания предъявляет свои требования к подобным грузам. Одни настаивают на том, чтобы погребальная урна была сдана в багажный отсек, особенно если это пассажирский самолет. Другие авиалинии допускают, чтобы урна транспортировалась как ручная кладь. Эти нюансы следует уточнить заранее. Ручной багаж не должен превышать максимально допустимые габариты и вес.

разрешение принимающей страны на ввоз останков (выдается консульством или посольством принимающего государства)

перевод всех документов на официальный язык принимающей страны

медицинское заключение о причинах смерти (необязательно, но могут потребовать)

При транспортировании железнодорожным или авиационным транспортом необходимо прежде всего правильно упаковать урну. Урна должна быть выполнена из прочного материала и герметично закрываться. Сама урна помещается в прочный деревянный ящик, для предотвращения повреждений. Ящик, в свою очередь, обшивается плотной тканью.

На основании

Федеральный закон от 12.01.1996 N 8-ФЗ (ред. от 30.04.2021) "О погребении и похоронном деле"

Статья 7. Исполнение волеизъявления умершего о погребении

Всего Вам наилучшего!

04.08.2021, 17:45
Оценка автора вопроса:
Спасибо, теперь все ясно.

Федеральный закон от 12.01.1996 N 8-ФЗ (ред. от 30.04.2021) "О погребении и похоронном деле"

Статья 7. Исполнение волеизъявления умершего о погребении

В данной статье сказано:

Исполнение волеизъявления умершего о погребении его тела (останков) или праха на указанном им месте погребения в случае его смерти в ином населенном пункте или на территории иностранного государства гарантируется в части содействия лицу, взявшему на себя обязанность осуществить погребение умершего и оплатить связанные с погребением расходы, в получении в установленные законодательством Российской Федерации сроки справки о смерти, разрешения на перевозку тела (останков) умершего, а также проездных документов, включая документы на пересечение государственных границ. Указанное содействие обязаны оказывать федеральные органы исполнительной власти, федеральные государственные органы, органы исполнительной власти субъектов Российской Федерации или органы местного самоуправления, а также иные юридические лица, оказывающие по роду своей деятельности необходимые для таких случаев услуги.

Вам, кроме имеющихся у вас документов, нужно будет получать разрешение на вывоз урны с прахом из России. Разрешение выдает таможня.

Требования к самой урне при этом следующие: она должна быть герметична, уложена в специальный ящик, обитый плотной тканью, а сам ящик – опечатан крематорием.

Имеющиеся у вас документы должны быть переведены на украинский язык, а нотариус в Росси должен засвидетельствовать верность перевода

Сдаете урну в багажное отделение.

По приезду багаж с урной выдается в последнюю очередь.

04.08.2021, 18:07

Юристы ОнЛайн: 64 из 47 457 Поиск Регистрация

Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
4.9 6 199 отзывов
Спросить
PRO Россия
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5 783 отзывa
Спросить
PRO Россия
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
4.9 78 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5 13 483 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9 33 703 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 29 лет онлайн
г.Маслянино
Левашов Д.В.
5 5 181 отзыв
Спросить
Россия
Юрист, стаж 13 лет онлайн
г.Москва
Канунникова Е.Ю.
5 1 031 отзыв
Спросить
PRO Россия
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
5 217 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Москва
Разина Д.А.
4.4 23 742 отзывa
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.9 14 814 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
4.9 1 648 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Матилян Р.О.
5 314 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Нижний Новгород
Елесин А.В.
3.8 27 993 отзывa
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Челябинск
Бойко А.А.
5 23 отзывa
Спросить
Россия
Адвокат, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Панфилов А.Ф.
4.8 65 419 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Каспийск
Исаева Е.Ю.
4.9 43 302 отзывa
Спросить
Россия
Адвокат, стаж 28 лет онлайн
г.Ростов-на-Дону
Морозов Р.В.
5 8 927 отзывов
Спросить
Россия
Адвокат, стаж 25 лет онлайн
г.Калининград
Лукина Е.В.
5 7 411 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Гаврилов-Ям
Коровин А.В.
5 207 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Сакунова Ю.А.
5 36 078 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 28 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Егорова Е.О.
5 4 015 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Омск
Кафаров Р. В.
5 1 040 отзывов
Спросить
Россия
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Великий Новгород
Егоров С. В.
5 1 814 отзывов
Спросить
Россия
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Липецк
Баранов М.А.
5 7 423 отзывa
Спросить

Похожие вопросы

Не нашли ответ на свой вопрос?

Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских