У дочки оригинал свидетельства о рождении был испорчен (Азербайджанское), она гр РФ,мы поехали взяли дубликат

У дочки оригинал свидетельства о рождении был испорчен (Азербайджанское), она гр РФ,мы поехали взяли дубликат, а перевод старого и лист с пропиской у нас, сейчас можно с дубликатом использовать перевод старого и отметка гр и прописку или надо теперь дубликат переводить и гр отметку по новой, со старым переводом легче так как она уже в базе есть, не знаю как быть, заранее спасибо за ответ.