Можно ли продать квартиру в РФ с доверенностью на русском языке, заверенной украинским нотариусом?
Вопрос №18770921
из г. Санкт-Петербург
опубликован 01.10.2021, 12:55
опубликован 01.10.2021, 12:55
Я являюсь доверенным лицом нерезидента (гражданин Украины) на продажу квартиры в РФ. На Украине нотариус (украинский) заверил перевод доверенности с украинского на русский. Могу ли я с таким переводом совершить сделку по продаже квартиры. Доверенности на украинском языке нет, т.к. на Украине есть услуга нотариуса "перевод на русский язык".
Читать ответы (3)
Лучший ответ
Рекомендуется
Украинский нотариус, когда заверял русский перевод, ссылался на Минскую конвенцию 1993 года. И убедил доверителя, что такой перевод принимается в РФ.
01.10.2021, 14:33
Задать вопрос юристу
Перевод принимается, нотариус - нет.
02.10.2021, 09:03
1 юрист дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 25 лет
Первый ответ получен через 2 минуты
Здравствуйте.
Не можете.
Нужен или перевод, заверенный российским нотариусом. Или апостиль.
01.10.2021, 12:57
Украинский нотариус, когда заверял русский перевод, ссылался на Минскую конвенцию 1993 года. И убедил доверителя, что такой перевод принимается в РФ.
01.10.2021, 14:33
Перевод принимается, нотариус - нет.
02.10.2021, 09:03
Юристы ОнЛайн: 10 из 47 455 Поиск Регистрация
PRO
PRO
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.8
46 258
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Краснодар
Грачёв Г.В.
4.9
3 665
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.8
14 789
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 13 лет онлайн
г.Москва
Питниченко А.Ю.
5
12 113
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 33 лет онлайн
г.Орск
Першина О.Е.
5
5 404
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Энгельс
Козлов С.С.
3
2 520
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Будет ли действовать доверенность из Украины на территории России? Какие требования к ней?
Как гражданину Украины правильно оформить доверенность на продажу квартиры в России у нотариуса, нужен ли апостиль?
Принимают ли на территории России доверенность, заверенную нотариусом в Украине, после выхода последней из СНГ?
Как получить доверенность на продажу квартиры в России от дочери на отца, находящегося в США?
Как оформить доверенность на продажу квартиры Украинского гражданина, если ты гражданин России?
Доверенность выданная в России действительна на Украине или ее нужно перевести на украинский язык.
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут