Инспектор ДПС обвинил водителя в установке подложных номеров, но судья не учел различия в номерах.

Потому что сути это не меняет. Да и вам какая разница? Ваша поциничнее совсем не на этом должна строиться.

Чтобы ответить на ваш вопрос, нужно в деталях знать все обстоятельства и видеть протокол по делу об административном правонарушении, а также копию вашего объяснения, копию объяснения владельца авто. Вы говорите что судья не обращает внимание. А вы записали судебное заседание на аудио, чтобы юрист мог его послушать? К вам очень много вопросов, особенно с учётом того, что вам, вероятно, грозит лишение права управления ТС по части 4 статьи 12.2 КоАП РФ.

А так изучайте, что Верховный Суд РФ думает и под какой из пунктов вас подтягивают менты.

При квалификации действий лица по части 3 (установка на транспортном средстве заведомо подложных государственных регистрационных знаков) или 4 (управление транспортным средством с заведомо подложными государственными регистрационными знаками) статьи 12.2 КоАП РФ под подложными государственными регистрационными знаками следует понимать знаки:

1.не соответствующие требованиям, установленным законодательством о техническом регулировании, в части нарушений при их изготовлении требований национального стандарта Российской Федерации относительно технических условий и конструкторской документации (в частности, государственные регистрационные знаки (в том числе один из них), не соответствующие основным размерам таких знаков, предназначенных для определенной группы транспортных средств; форма и характер начертания, толщина линий цифр и букв, применяемых на лицевой стороне которых, изменены);

2. изготовленные в соответствии с техническими требованиями государственные регистрационные знаки (в том числе один из них), в которые были внесены изменения, искажающие нанесенные на них символы, в частности один из них (например, выдавливание, механическое удаление символа (символов), подчистка, подкраска), и допускающие иное прочтение государственного регистрационного знака;

3. соответствующие техническим требованиям государственные регистрационные знаки (в том числе один из них), отличные от внесенных в регистрационные документы данного транспортного средства (например, выдававшиеся на данное транспортное средство ранее (до внесения изменений в регистрационные документы транспортного средства), либо выданные на другое транспортное средство, либо не выдававшиеся в установленном порядке).

Обращайтесь в отдел ГИБДД.