Можно ли уехать из России, если есть ожидание ответа судебного эксперта и возбуждено уголовное дело?

При возбуждении уголовного дела против иностранного гражданина или в случаях, когда потерпевший — иностранный гражданин, решается (помимо обычных) ряд специфических вопросов: правовой статус ино­странного гражданина, законность пребывания в России, определенные сроки законного пребывания. Последнее обстоятельство связано с установ­ленным УПК сроком проверки заявления о преступлении — трое суток, а в исключительных случаях — не более 10 суток (ст. 144 УПК РФ). Обстоя­тельства могут потребовать сокращения этих сроков, если, например, ино­странный гражданин должен выехать из России через два дня или даже в день подачи заявления.

Извещение о задержании или аресте иностранного гражданина направ­ляется через МИД в срок не более трех дней посольству или консульству страны, чьим гражданином он является. Разрешение посетить задержанно-

892 Глава 55. Расследование преступлений, совершенных иностранными гражданами

го или арестованного гражданина иностранного государства должно быть дано сотрудникам посольств или консульским должностным лицам по их просьбе в срок не позднее четырех дней после задержания или ареста. Раз­решение дается Генеральным прокурором России или его заместителем по согласованию с МИДом и при необходимости согласуется с ФСБ, МВД или Верховным Судом России. Если задержанный или арестованный отка­зывается от такой встречи и заявляет об этом письменно, разрешение не выдается, о чем сообщается в МИД России.

При возбуждении уголовного дела требуется выяснить, владеет ли ино­странный гражданин русским языком, в какой степени и не нуждается ли в переводчике, на каком языке предпочитает давать объяснения, показа­ния — на русском, родном или ином языке. Если показания будут даваться не на русском языке, немедленно приглашается переводчик и все процес­суальные действия проводятся с его участием. При этом переводчику обя­зательно разъясняются его права и обязанности, он предупреждается об уголовной ответственности за заведомо неправильный перевод по ст. 307 УК РФ; иностранному гражданину разъясняют его право давать показания на избранном им языке и право отвода переводчика.

Помимо языкового барьера следует учитывать действие определенных психологических факторов, усложняющих расследование.

Находящийся в чужой стране иностранный гражданин может неадек­ватно воспринимать обстановку, испытывать недоверие к действиям пра­воохранительных органов, а иногда и просто не понимать их. Незнание правил российского судопроизводства может привести к противодействию с его стороны по добросовестному заблуждению о якобы незаконности ре­шений и действий следователя. Следователю надлежит в подобных случаях разъяснять иностранному гражданину его заблуждение, проявляя необхо­димые такт и терпение. Ему может способствовать в этом и участвующий в деле защитник.

Иностранный гражданин может быть предубежден по поводу сущест­вующего в нашей стране режима власти, иметь искаженные представления о правах и обязанностях российских граждан, порядке их ограничения и т. п. При установлении психологического контакта в подобных случаях ему необходимо обстоятельно разъяснить действительное положение ве­щей, доказать, что он заблуждается.

На организацию и тактику расследования существенно влияет и кратко­временность пребывания иностранного гражданина в России, когда он проходит по делу в качестве потерпевшего или свидетеля. Необходимые следственные действия в этом случае должны быть проведены в высшей степени оперативно и настолько качественно, чтобы исключить необходи­мость их повторного проведения.

Как уже отмечалось, иностранных граждан, обладающих иммунитетом от российской юрисдикции, можно привлекать к участию в следственных действиях лишь по их просьбе или с их согласия, что фиксируется в пись­менной форме. Привлечение их в качестве подозреваемых или обвиняемых возможно лишь при лишении иммунитета органами страны, представите­лями которой они являются, что встречается в практике весьма редко.

В структуре преступлений, совершаемых против иностранных граждан, доминируют имущественные и корыстно-насильственные преступления: кражи, грабежи и разбойные нападения. В последнее время участились преступления против иностранных граждан на почве расовой и националь-

§ 2. Производство следственных действий с участием иностранных граждан 893

ной розни. Кражи обычно совершают лица, проживающие в местах разме­щения иностранных граждан (гостиницы, кемпинги, курорты и т. п.), про­ститутки, «специализирующиеся» на связях с иностранными гражданами, или их соучастники; при этом девушка нередко выполняет роль приманки, завлекая иностранного гражданина в место, где ее соучастники совершают грабеж или разбойное нападение. Соучастником преступной группы может быть водитель такси или иного транспортного средства, приглашающий в аэропорту или на вокзале воспользоваться его услугами.

Все следственные действия, которые не требуют участия иностранного гражданина, проводятся по принятой процессуальной процедуре. Опреде­ленные сложности могут возникнуть, если иностранный гражданин — по­терпевший или свидетель — уже выехал за переделы России. Это в первую очередь касается предъявления для опознания людей или предметов. Здесь возможны два варианта: использовать фото-или видеоизображения, на­правив их по месту нахождения иностранного гражданина через соответст­вующие инстанции, если с данной страной подписан договор о правовой помощи (если такого договора нет, то это действие может быть осуществ­лено через Интерпол); идентифицировать объект по описанию, имеюще­муся в протоколе допроса иностранного гражданина, если таковой был проведен. Не исключено, что для подтверждения вывода следователя о то­ждестве может потребоваться проведение соответствующей экспертизы (ес­ли вещи не имеют номеров и бесспорных индивидуальных признаков).

Особое значение имеет допрос иностранного гражданина — потерпевше­го или свидетеля. При краткосрочном его пребывании в нашей стране он должен быть проведен оперативно, становясь фактически неотложным следственным действием. Время и место допроса определяются с учетом этого обстоятельства и местонахождения иностранного гражданина; так, возможно срочное направление отдельного требования о его допросе.

Рекомендуется осуществлять вызов на допрос иностранных граждан, прибывших в страну в составе делегаций, туристических групп, морских круизов и т. п. через руководителей этих групп, делегаций. Учащиеся могут быть вызваны через администрацию учебных заведений, землячества и иные организации, в которые они входят. Пребывающие в России на по­стоянной основе специалисты и рабочие могут быть вызваны через адми­нистрацию фирм или учреждений. При этом следователь должен проду­мать вопрос о том, как иностранный гражданин, не знающий языка и го­рода, сможет отыскать место допроса.

Помимо переводчика при допросе может присутствовать адвокат и, по просьбе допрашиваемого, сотрудник консульского или дипломатического представительства его страны. Все переговоры о месте, времени допроса с участием этих лиц ведутся руководителем следственного подразделения только через МИД.

Ходатайства иностранного гражданина-подозреваемого о присутствии на допросе дипломатического или консульского сотрудника рассматрива­ются в соответствии с гл. 15 УПК РФ. При полном или частичном отказе в удовлетворении ходатайства следователь обязан мотивировать это специ­альным постановлением; при удовлетворении ходатайства просьба о при­сутствии представителя направляется через органы МИДа. При необходи­мости провести повторный допрос процедура такого вызова повторяется.

Подготовка к допросу должна включать в себя составление плана. Целе­сообразно наиболее существенные вопросы заранее перевести на тот язык,

894 Глава 55. Расследование преступлений, совершенных иностранными гражданами

на котором будут даваться показания, и, возможно, даже убедиться в адек­ватности перевода. Если предполагается предъявлять при допросе докумен­ты, то та часть их содержания, которая существенна для дела, также может быть заблаговременно переведена. То же относится и к вещественным до­казательствам: заранее должен быть сделан перевод их наименований и обозначений на них, фрагментов протоколов осмотра или обыска, при ко­тором они были обнаружены. Такой заблаговременный перевод обеспечит необходимый тактический эффект при внезапном для допрашиваемого предъявлении этих объектов.

Допрос иностранного гражданина целесообразно, помимо протокола, фиксировать с помощью магнитофонной или видеомагнитофонной записи. Это тем более важно при проведении очной ставки между иностранными гражданами или с участием иностранного гражданина.

Решая вопрос об участии переводчика, следователь должен учитывать, что лица, проживающие в странах СНГ, могут не владеть языком места проживания, что характерно для русскоязычного населения этих (и других) стран. Естественно, что в подобных случаях они выражают желание давать показания на русском языке, и это должно быть зафиксировано в протоко­ле допроса.

Может возникнуть ситуация, когда следователь владеет языком, на кото­ром желает давать показания иностранный гражданин. Закон не запрещает вести допрос на этом языке, если следователь владеет им свободно, что, ра­зумеется, значительно упрощает общение с допрашиваемым, способствует установлению психологического контакта, доверительных отношений. Но при этом высказываются рекомендации составлять на данном же языке и протокол допроса, а впоследствии с помощью приглашенного переводчика перевести протокол на язык судопроизводства и приобщить независимый перевод к делу. Желание допрашиваемого давать показания через перевод­чика или без него обязательно отражается в протоколе допроса.

При допросе иностранного гражданина — свидетеля или потерпевшего, не пользующегося иммунитетом, следователь предупреждает его об уголов­ной ответственности за отказ от показаний и за дачу ложных показаний. Это предупреждение удостоверяется его подписью в протоколе допроса. Если допрашивается лицо, обладающее иммунитетом, то, очевидно, преду­преждать