Моя подруга вернула украденные 120 000 рублей, но дело уже у следователя - как избежать суда?

Анна, в суде сможете примириться, забрать заявление не сможете.

Дело уже прекратить нельзя, следователь и суд доведут его до логического завершения. Если деньги были похищены с карты, то примирение невозможно. По всей видимости она вам не подруга, а обычная воровка, поэтому её место в тюрьме. (Как сказал один персонаж известного фильма: "ВОР ДОЛЖЕН СИДЕТЬ В ТЮРЬМЕ").

Напишите в суд заявление.

Ничего. Факт кражи имеет место быть. То что она деньги вернула уже на стадии производства предварительного расследования

то только смягчающее вину обстоятельство. И все. суд это учтет при вынесении наказания.

Обратитесь к следователю с ходатайством, в котором, ссылаясь на статью 25 Уголовно-процессуального кодекса РФ и статью 76 Уголовного кодекса РФ, просите прекратить уголовное дело, возбужденное в отношении вашей подруги, в связи с примирением и тем, что она загладила причиненный вам вред.

К сведению: "Уголовно-процессуальный кодекс Российской Федерации" от 18.12.2001 N 174-ФЗ (ред. от 25.03.2022)

Статья 25. Прекращение уголовного дела в связи с примирением сторон

Суд, а также следователь с согласия руководителя следственного органа или дознаватель с согласия прокурора вправе на основании заявления потерпевшего или его законного представителя прекратить уголовное дело в отношении лица, подозреваемого или обвиняемого в совершении преступления … средней тяжести, в случаях, предусмотренных статьей 76 Уголовного кодекса Российской Федерации, если это лицо примирилось с потерпевшим и загладило причиненный ему вред.

"Уголовный кодекс Российской Федерации" от 13.06.1996 N 63-ФЗ (ред. от 25.03.2022)

Статья 76. Освобождение от уголовной ответственности в связи с примирением с потерпевшим

Лицо, впервые совершившее преступление … средней тяжести, может быть освобождено от уголовной ответственности, если оно примирилось с потерпевшим и загладило причиненный потерпевшему вред.

Статья 165. Причинение имущественного ущерба путем обмана или злоупотребления доверием

1. Причинение имущественного ущерба собственнику или иному владельцу имущества путем обмана или злоупотребления доверием при отсутствии признаков хищения, …

2. Деяние, предусмотренное частью первой настоящей статьи:

б) причинившее особо крупный ущерб, -

наказывается принудительными работами на срок до пяти лет с ограничением свободы на срок до двух лет или без такового либо лишением свободы на срок до пяти лет со штрафом в размере до восьмидесяти тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до шести месяцев или без такового и с ограничением свободы на срок до двух лет или без такового.