Сообщества New

Консультация юриста 8 (800) 333-0265

КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Автомобили Автомобильное право Авторское право Алименты Алкоголь Арбитраж Аренда Астрология Банк Банкротство Бизнес Бухгалтерия Военное право Вождение в нетрезвом виде Государство Гражданство Дача Договор Долги Домашнее насилие Другое ДТП Жалобы Животные Жильё Завещание Защита прав потребителей Заявления Земельное право Игры Иммиграция Инвалидность Инвестиции Интеллектуальная собственность Интернет право История Конкуренция Конституция Корпоративное право Коррупция Космос Кража Кредит Криминал Культура Курение Материальный ущерб Медицина Меня бесит! Накипело! Мода Моральный ущерб МФЦ Налоги Наследство Недвижимость Нейросети Новое в законодательстве Новости Нотариус Образ жизни Образование Общество Опека Патенты Погода Политика Пособия Права граждан Преступления Природа Путешествия Развод Религия Светская жизнь СВО Секс Семейное право Социальное обеспечение Социальные сети Спорт Страхование Строительство Суд Таможня Технологии Трудовое право Уголовное право Финансы Ценные бумаги Штрафы Экология Эмиграция Юмор Юридическая публикация

Maria

Задано вопросов 55, из них VIP - 0

Воронеж, 22.04.2022, 16:41

Как заменить свидетельства о браке и рождении из другой страны на российские?

Вопрос №19318891 из г. Воронеж
опубликован 22.04.2022, 16:41

Мое свидетельство о браке и свидетельство о рождении моей дочери из другой страны. Мой вопрос, могу ли я изменить их на российские сертификаты, так как я, дочь и мой муж русские.

Читать ответы (2)

Лучший ответ

Рекомендуется

Удалено

Юрист Томск, стаж 1 год

4.8 91 отзыв

Брак между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами, заключенный за пределами Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого он заключен, признается действительным в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 Семейного кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака. Повторная регистрация заключения брака, ранее зарегистрированного в компетентных органах иностранного государства, законодательством Российской Федерации не предусмотрена. Поскольку Франция является страной-участницей Гаагской Конвенции от 05.10.1961 г., отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, компетентными органами Франции на свидетельстве о заключении брака должен быть проставлен специальный «штамп-апостиль». Документ необходимо перевести на государственный язык Российской Федерации (русский язык). Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.

Источник: zags.ulgov.ru

22.04.2022, 16:54

Задать вопрос юристу

2 юристa дали 2 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 1 год
Первый ответ получен через 13 минут

Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:

Семейный кодекс Российской Федерации (ред. от 23.03.2026)

Статья 14. Обстоятельства, препятствующие заключению брака

8 800 505-91-11

Здравствуйте.

Если Вы регистрировали брак и ребенок получил свидетельство о рождении в одной из стран с которыми РФ подписала Минскую правовую конвенцию 1993 г., то можно перевести эти документы на русский язык и заверить у нотариуса, иногда и переводить не надо.

С другими государствами также необходим перевод на русский язык нотариальное удостоверение или апостилирование в стране, где были выданы документы.

Как вариант, обратиться в консульство той страны выдачи документов.

22.04.2022, 17:11

Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Спросить юриста

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 81 из 47 462 Поиск Регистрация

PRO

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Как заменить свидетельства о браке и рождении из другой страны на российские?

Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:

Семейный кодекс Российской Федерации (ред. от 23.03.2026)

Похожие вопросы

Возможно ли изменить отца в свидетельстве без его присутствия?

О выборе свидетельства о рождении для ребенка, рожденного за пределами РФ в гражданском браке с иностранцем

Также выяснилось, что новое свидетельство о рождении отца также нигде не зарегистрировано.

Внесение поправки на фамилию в Свидетельстве о браке - возможно ли сделать это за человека, которому нужна поправка

Процедура изменения национальности в судебном порядке - влияние предыдущих записей и нормативные акты

Можно ли изменить фамилию в свидетельстве о браке и свидетельстве о рождении ребенка после смены фамилии?