Можно ли приобщать документы к материалам дела без уведомления других участников процесса?

Нет. Это должен был проверить судья на стадии подготовки дела.

Смотрите

ГПК РФ Статья 132. Документы, прилагаемые к исковому заявлению

К исковому заявлению прилагаются:

6) уведомление о вручении или иные документы, подтверждающие направление другим лицам, участвующим в деле, копий искового заявления и приложенных к нему документов, которые у других лиц, участвующих в деле, отсутствуют, в том числе в случае подачи в суд искового заявления и приложенных к нему документов в электронном виде;

Судья должен это проверить

ГПК РФ Статья 150. Действия судьи при подготовке дела к судебному разбирательству

1. При подготовке дела к судебному разбирательству судья:

1) разъясняет сторонам их процессуальные права и обязанности;

2) опрашивает истца или его представителя по существу заявленных требований и предлагает, если это необходимо, представить дополнительные доказательства в определенный срок;

3) опрашивает ответчика по обстоятельствам дела, выясняет, какие имеются возражения относительно иска и какими доказательствами эти возражения могут быть подтверждены;

Но то, что это произошло - это минус и для Истца и для судьи в целом.

Этот факт можно использовать в будущем: затягивание процесса, нарушение норм процессуального права и т.д.

Но как такове на дальнейшее рассмотрение это не повлияет

Можете потребовать у суда наложить на Истца штраф как за неуважение к суду.

Нет, суд не соблюдает нормы - ст. 12 ГПК РФ, , в частности и не следит! Хотя норма имеется!

ГПК РФ Статья 71. Письменные доказательства

1. Письменными доказательствами являются содержащие сведения об обстоятельствах, имеющих значение для рассмотрения и разрешения дела, акты, договоры, справки, деловая корреспонденция, иные документы и материалы, выполненные в форме цифровой, графической записи, в том числе полученные посредством факсимильной, электронной или другой связи, с использованием информационно-телекоммуникационной сети "Интернет", документы, подписанные электронной подписью в порядке, установленном законодательством Российской Федерации, либо выполненные иным позволяющим установить достоверность документа способом. К письменным доказательствам относятся приговоры и решения суда, иные судебные постановления, протоколы совершения процессуальных действий, протоколы судебных заседаний, приложения к протоколам совершения процессуальных действий (схемы, карты, планы, чертежи).

2. Письменные доказательства представляются в подлиннике или в форме надлежащим образом заверенной копии.

Подлинные документы представляются тогда, когда обстоятельства дела согласно законам или иным нормативным правовым актам подлежат подтверждению только такими документами, когда дело невозможно разрешить без подлинных документов или когда представлены копии документа, различные по своему содержанию. Если копии документов представлены в суд в электронном виде, суд может потребовать представления подлинников этих документов.

3. Копии письменных доказательств, представленных в суд лицом, участвующим в деле, или истребуемых судом, направляются другим лицам, участвующим в деле. Копии письменных доказательств, истребуемых судом, направляются другим лицам, участвующим в деле.

...

Но суд независим от закона порой... типа знакомьтесь... фоткайте сами и т.д.

Отвод судьи несколько судью отрезвит, возможно... Но это Вам решать... надо ли...

Марина, добрый день.

Вы правильно заметили, что имеет место процессуальное нарушение

_____

Судья, прежде чем разрешить вопрос об отложении судебного заседания, ещё раз спрашивает стороны, имеются ли у них ходатайства

_____

Если сторона заявляет ходатайство о приобщении документов, то суд ставит на обсуждение Вопрос, о при общении заявленных материалов и Вы можете их посмотреть в процессе и ознакомиться. Вы должны сказать - возражаю в приобщении или нет и даже обосновать почему, это все даносят в протокол судебного заседания.

Отмечу, что приобщение документов - это право стороны, как правило судьи всегда приобщают документы, если только это доказательство не является относимым и допустимым

Источник статья 35 ГПК РФ

Лица, участвующие в деле, имеют право знакомиться с материалами дела, делать выписки из них, снимать копии, заявлять отводы, представлять доказательства и участвовать в их исследовании, задавать вопросы другим лицам, участвующим в деле, свидетелям, экспертам и специалистам; заявлять ходатайства, в том числе об истребовании доказательств; давать объяснения суду в устной и письменной форме; приводить свои доводы по всем возникающим в ходе судебного разбирательства вопросам, возражать относительно ходатайств и доводов других лиц, участвующих в деле; получать судебные повестки и иные судебные извещения, а также судебные постановления и их копии на бумажном носителе или в электронном виде, в том числе в форме электронного документа; обжаловать судебные постановления и использовать предоставленные законодательством о гражданском судопроизводстве другие процессуальные права. Лица, участвующие в деле, должны добросовестно пользоваться всеми принадлежащими им процессуальными правами

______

С уважением.