Отказ выдать свидетельство о рождении из-за разной написания фамилий в паспортах супругов - что делать?

Уважаемый Юрий !

Этот вопрос возможно решить в судебном порядке, признать фамилию жены с буквой "ё"...

В свидететльстве о браке как написана новая фамилия Вашей жены ?

Если в свидетельстве о браке фамилия новая жены правильно записана, то тогда ей нужно будет заменить паспорт...

Удачи Вам.

отказ должен быть написан в письменном виде с указанием причин отказа. Основания отказа указаны в п. 34 Приказа Минюста от 29.11.2011 года № 412. 34.

Согласно Федеральному закону, отказ в государственной регистрации акта гражданского состояния или в совершении иного юридически значимого действия допускается в следующих случаях:

государственная регистрация акта гражданского состояния противоречит Федеральному закону;

документы, которые представлены заявителем, не соответствуют требованиям, предъявляемым к ним Федеральным законом и иными нормативными правовыми актами;

заявитель не имеет права на получение повторных свидетельств и иных документов, подтверждающих факты государственной регистрации акта гражданского состояния;

при наличии спора между заинтересованными лицами при внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния;

при отсутствии документов, подтверждающих наличие оснований для внесения исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния.

Думаю, что если действия сотрудников ЗАГС правомерны, то Вам нужно будет обращаться в суд с заявлением об установлении юридического факта.