Как правильно передать деньги потерпевшей по уголовному делу статьи 268 часть 1?

Данный вопрос следует согласовать с Вашим адвокатом. Рекомендую передавать деньги в суде при написании ходатайства о прекращении уголовного дела и расписки о получении денежных средств, после заявления об этом устного ходатайства потерпевшим, суд может предоставить перерыв, в ходе которого все и сделаете.

Вам надо понимать, что передача денег и примирение сторон - это не одно и то же. Прекращение уголовного дела за примирением сторон (статья 25 УПК РФ) является правом, а не обязанностью суда. При принятии решения о прекращении уголовного дела в связи с примирением лица, совершившего преступление, с потерпевшим, суд будет учитывать целый комплекс факторов, в том числе: характер и степень общественной опасности содеянного, данные о личности подсудимого, иные обстоятельства дела (надлежащее ли лицо признано потерпевшим, его материальное положение, оказывалось ли давление на потерпевшего с целью примирения, какие действия были предприняты виновным для того, чтобы загладить причиненный вред и т.п.

А оформить лучше письменно, что потерпевший написал, что вред заглажен полностью, претензий нет, что вы примирились и, что потерпевший просит прекратить уголовное дело.

если вы передаете деньги потерпевшей, то как всегда деньги любят документального подтверждения, пусть в расписке будет указано, что потерпевшая получила указанную сумму в счет возмещения ущерба полученного от ФИО. Если на суде потерпевшая подтвердит данный факт и скжет , что не имеет лично к вам претензий , то это учтется судом.