Как привести свидетельство о рождении и паспорт в соответствие с местом рождения?

Вопрос №19717553 из г. Москва
опубликован 13.09.2022, 18:54

Question

Я родилась в Советском Союзе в Симферополе. Но свидетельство о рождении было выписано в Литве, на литовском языке. В детстве я жила на Украине, где и было выписана копия моего свидетельства на русском языке, заверенная местным нотариусом. Перевод делал мой отец литовец, и в месте рождения вписал не Симферополь, а Литву. Там никто литовского конечно не знал. Так оно и осталось. И паспорт я получала с этой же ошибкой. В молодости это мне было неважно, но теперь открылось наследственное дело, и мне придётся все привести в соответствие как было в свидетельстве, включая имя тоже, поскольку его перевели тоже не совсем корректно. Я прописана в Москве, но живу сейчас за границей. Поэтому мне перед приездом, нужно точно узнать, всю поочерёдность действий, куда сначала идти, куда потом, с какими документами, нужно ли переводить с литовского на русский старое советское свидетельство, чтобы я могла поменять паспорта (в том числе и загранпаспорт), и сколько приблизительно времени у меня это может занять. Спасибо! 
P.S. Российский номером телефона который указан, давно не пользуюсь, у меня только испанский номер, поэтому для связи только WhatsApp с испанским номером.

Андрей Шульга и Партнеры · Accepted Answer

Здравствуйте, Виргиния!
Ваша задача решается проще (не надо переделывать документы)! Это лишнее. Нужно обратиться в суд по месту своей прописки в Москве и заявлением и в порядке особого производства установить факт имеющий юридическое значение, а именно: установить факт принадлежности документов. 
Мы делаем это для своих клиентов. 
Часто приходится проводить много работы в поисках доказательств, но это уже наша забота - если клиент платит.. Важно: Вы можете вообще не приезжать (многие из наших клиентов-наследников, проживают за пределами РФ, но принимают наследство с нашей помощью без выезда, обмен документов - курьерскими службами, даже в условиях санкций у нас есть наработанные схемы доставки через третьи страны). Доверенность составляем так, что вы ничем не рискуете (мы не можем распоряжаться собственностью наследодателя и получать его наследство в натуре - только оформление наследства в его интересах)

Юношева Любовь Юрьевна · Answer

Здравствуйте, Виргиния.
Срок для принятия наследства составляет 6 месяцев с момента его открытия.
Оформить наследство Вы можете через представителя у нотариуса.
Документы можно запросить в РАГСе, ЗАГСе, и только после получения сведений об отсутствии данных - можно устанавливать юридический факт в судебном порядке в особом производстве по Вашему заявлению.
Вы сами можете связаться с юристом по указанным контактным данным в подписи или профиле юриста.

Как привести свидетельство о рождении и паспорт в соответствие с местом рождения?

Похожие вопросы

Как изменить дату рождения в свидетельстве о рождении, если она не совпадает с другими документами?

Как изменить отчество в свидетельстве о рождении, выданном в другой стране?

Как поменять литовский паспорт в Москве, имея два гражданства?

Есть только свидетельство о рождении и документ поездки ребенка (т.е меня, тогда была ребенком)) Спасибо заранее.

Ошибка в имени в российском паспорте - противоречие между паспортным столом и ЗАГСом при замене свидетельства о рождении ребенка

Как избежать переоформления всех документов при изменении имени в свидетельстве о рождении?

Проблема с документами - паспорт получен по старому свидетельству о рождении

Семьдесят лет без Украины - История дончанки, чье место рождения изменили без ее согласия

Проблемы с паспортом и свидетельством о рождении - как решить ситуацию?

Мать, готовящаяся к пенсии, столкнулась с проблемой несоответствия даты рождения в свидетельстве и паспорте - что делать?

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59