Как изменение фамилии в России влияет на получение паспорта Молдовы?

Question

Интересует такой вопрос, имею двойное гражданство, России и Молдовы. Сменила в РФ фамилию по собственному желанию, поменяла паспорт РФ, теперь хочу сменить паспорт РМ. Нужно ли делать легализацию свидетельства о перемени фамилии в РФ, и как вообще быть?

Кочетков Александр Владиленович · Accepted Answer

Не нужно легализовать свидетельство о смене фамилии.
Если речь идёт про загранпаспорт, обращаетесь в посольство Молдовы, если внутренний, только на родине можно заменить.

В посольстве в анкете укажите новую фамилию, приложите свид-во о смене фамилии.

Далее пакет документов отправят в РМ, примерный срок до 2 х мес.

Но,

Начиная с 1 июня 2022 года граждане Республики Молдова, у которых истекает действие паспорта до 31 декабря 2022 года не смогут их обновить в Мультифункциональных центрах Агентства государственных услуг (ASP). Такое решение было принято в рамках заседания Комиссии по исключительным ситуациям Республики Молдова 18 мая 2022 г. 
с 1 июня 2022 года автоматически продлевается до 30 июня 2023 года, срок действия паспорта гражданина Республики Молдова, который истек или, в зависимости от обстоятельств, истечет в период с 01 января 2020 года по 31 декабря 2022 года.

- см. Распоряжение №21 Комиссии по исключительным ситуациям Республики Молдова от 18 мая 2022 года.

Грибов Юрий Владимирович · Answer

Здравствуйте, Ксения! По вашему вопросу:
--------------------------------------------------------
1. Не нужно никаким образом делать никакой легализации российского Свидетельства о перемене фамилии для использования в Молдове.

2. Россия и Модлова являются странами-участниками Минской (1993 г.) "Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам"

3. Согласно ст. 13 Конвенции:
 Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения

4. В Молдове вам нужно сделать нотариально заверенный перевод документа на молдавский язык, и всё- можете использоваь его на территории Молдовы

5. Если паспорт будете менять в консульстве Молдовы,тогда в России сделаете нотариально заверенный перевод на молдавский язык. Обратитесь в любое бюро переводов, в Москве их много, все они сотрудничают с нотариусами.

Удалено · Answer

Ксения, добрый день.
Конечно легализация документа в данной ситуации не требуется. 
Правовое обоснование это Конвенция о правовой помощи и правовых
отношениях по гражданским, семейным
и уголовным делам от 22 января 1993 года
Ссылка на документ 
https://docs.cntd.ru/document/901772284
________
Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения.
Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон рассматриваются как официальные документы, пользуются на территориях других Договаривающихся Сторон доказательной силой официальных документов.
_______
С уважением, Дарья Алексеевна.

Как изменение фамилии в России влияет на получение паспорта Молдовы?

Похожие вопросы

Как поменять фамилию в загранпаспорте после смены фамилии в свидетельстве о браке?

Должна ли женщина с двойным гражданством сменить фамилию в Российском паспорте, если она вышла замуж и изменила фамилию в Швеции?

В свидетельстве о рождении ребёнка, рождённого на территории Германии указана моя девичья фамилия.

Нужно ли будет менять свидетельство о рождении ребёнка или его заменят автоматически?

Проблема с изменением фамилии в паспорте после смены фамилии в ЗАГСе

Изменили фамилию всей семьёй после 10 лет брака - правомерно ли заменили свидетельство о рождении сына?

Что делать, если свидетельство о рождении ребенка содержит старую фамилию после развода?

Возможно ли сменить фамилию дважды по заявлению и будет ли она внесена в свидетельство о рождении ребенка?

Могу ли я изменить ФИО в свидетельстве о рождении после смены имени и фамилии в паспорте?

Загранпаспорт Азербайджана и смена фамилии - нужно ли свидетельство о рождении при поездках в Россию?

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59