В гражданском деле СНТ Текстильщик - нужно ли отсылать ответчику 2 письма в один адрес?

Нет такой статьи обязывающей направлять документы по делу представителю.

Сторонами по делу являются истец и ответчик:

ГПК РФ Статья 38. Стороны

Сторонами в гражданском судопроизводстве являются истец и ответчик.

Увы, сейчас суды облегчили себе жизнь и письма рассылают сами истцы, либо этим занимается юрист или адвокат нанятый вами. Да, надо высылать 2 письма, и ответчику и представителю ответчика. То же и с возражениями ответчика, если вы ответчик в деле, вы обязаны свои возражения выслать в суд и выслать истцу и его представителю.

При подаче искового заявления истец обязан направить ответчику и другим лицам, участвующим в деле, копию искового заявления и приложенных к нему документов, которые у них отсутствуют (п. 6 ст. 132 ГПК РФ).

В соответствии с позицией Конституционного Суда РФ требования ст. 132 ГПК РФ способствуют реализации принципа состязательности и равноправия сторон при осуществлении правосудия.

Например, ст. 149 ГПК РФ, - Действия сторон при подготовке дела к судебному разбирательству

2. Ответчик или его представитель:

2) представляет истцу или его представителю и суду возражения в письменной форме относительно исковых требований;

3) передает истцу или его представителю и судье доказательства, обосновывающие возражения относительно иска;

Как видите, документы Ответчик должен ИЛИ Истцу ИЛИ Представителю предоставлять... и тому и другому - закон не обязывает.