Проблемы с временной регистрацией в Санкт-Петербурге - нужно ли согласие родственников в тюрьме? Квартира без приватизации и несогласие на прописку жены

Все правильно нужно согласие всех постоянно зарегистрированных лиц. Они могут дать свое согласие и заверить его начальником тюрьмы

Постановление Правительства РФ от 17.07.1995 N 713 "Об утверждении Правил регистрации и снятия граждан Российской Федерации с регистрационного учета по месту пребывания и по месту жительства в пределах Российской Федерации и перечня должностных лиц, ответственных за регистрацию"

В соответствии со ст. 10 вышеуказанного постановления регистрация граждан по месту пребывания в жилых помещениях, не являющихся местом их жительства, осуществляется на срок, определенный по взаимному соглашению с нанимателями и всеми совместно проживающими с ними членами их семей, в том числе с временно отсутствующими членами их семей, при условии проживания в домах государственного или муниципального жилого фонда.

Так как в Вашем случае квартира не приватизирована, то требования "паспортного стола" справедливы и законны.

В любом случае Вы можете подать заявление в суд на такой отказ, но успех такого судебного дела маловероятен.

Лучше всего Вам получить такое согласие от сына и внука, они могут подписать документы и "в тюрьме", а начальник "тюрьмы" обязан заверить их подписи, это будет равносильно нотариальному заверению. На этом проблемы закончатся.