Часть денег на покупку взяли от продажи квартиры моей матери, где я был собственником 1/3, часть денег взяли в ипотеку.

Анатолий! В случаях, когда доля собственника незначительна, не может быть реально выделена и он не имеет существенного интереса в использовании общего имущества, суд может и при отсутствии согласия этого собственника обязать остальных участников долевой собственности выплатить ему компенсацию (абзац 2 пункт 4 статьи 252 ГК Российской Федерации).

Приведенные положения закона не предусматривают право одного участника общей собственности требовать лишения другого участника права на долю с выплатой ему компенсации, даже если этот участник не имеет существенного интереса в использовании общего имущества и его доля незначительна.

Поэтому применение правила абзаца 2 пункта 4 статьи 252 ГК Российской Федерации возможно лишь в отношении участника, заявившего требование о выделе своей доли, и только в случаях одновременного наличия всех перечисленных законодателем условий: доля сособственника незначительна, в натуре ее выделить нельзя, сособственник не имеет существенного интереса в использовании общего имущества.

Анатолий! Попробуйте договориться мирно, но: у вас квартира по свидетельству о праве собственности разделена на 2 половины. Если жена пойдет и проконсультируется, то платить вы ей будете не соразмерно вложениям, а 1/2 доли. В судебном порядке оформить квартиру в свою собственность не можете