Администрация предлагает однокомнатную квартиру вместо двухкомнатной - как сделать, чтобы получить нужное жилье?

Брать что дают. У свекрови можно выкупить долю через суд ввиду малозначительности. Сделать перепланировку, продать и поменять на большую квартиру. Варианты есть.

Получите денежную компенсацию, и купите себе жилье, которое вас устраивает, доплатив за него без посторонних собственников.

Вы указываете на программу, на основании которой осуществляется расселение аварийного жилья. Изучите эту программу очень и очень тщательно. Ведь жилищный вопрос очень важен. Посмотрите какие есть альтернативы при расселении именно вашего дома и лично Вас. По общему правилу собственникам осуществляют выплату или предоставляют жильё, аналогичное имеющемуся по площади и количеству комнат. Вам надо выбрать наиболее выгодный вариант. Далее решать вопрос с другими собственниками.

Соглашайтесь только на двушку. Они вас будут пугать судами, но как раз суд вам и устроит аналогичное жильё.

Если аварийный дом включен в программу расселения, то именно собственник выбирает способ возмещения деньги или другое жилье* (должно быть не меньшей площади и без доплат).

У собственника нет обязанности соглашаться на любое жилье (даже если соответствует по площади аварийному). Поэтому вы вправе от него отказаться в том числе со ссылкой на ст. 89 ЖК РФ (по аналогии). Пусть администрация изыскивает другие варианты.

Если в не согласились с предложенной квартирой, то администрация не сможет вас заставить ее взять, в том числе в судебной порядке. (практика имеется).