Возможно ли составление нового протокола об административном правонарушении после ошибок в первоначальном документе?

Протокол составляется по каждому выявленному факту нарушения.

В соответствии со статьей 24.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, если в протоколе зафиксированы существенные неточности, противоречия в материалах или другие опечатки, то они исправляются в дополнительном протоколе.

Таким образом, корректировка ошибок, выявленных в протоколе об административном правонарушении, является законной и описана в соответствующем законодательстве. Чтобы избежать дальнейшего непонимания и возможных проблем, более правильным решением будет составление нового протокола с корректными данными.

Во-первых, статья 24.2 КоАП РФ - "Язык, на котором ведется производство по делам об административных правонарушениях", отношения к повторному составлению протокола или внесению изменений в протокол - не имеет.

Во-вторых, законно это или нет - зависит от того, какие факты таможенники собираются добавлять в новый протокол.

У вас есть право не являться, протокол будет составлен без вашего участия - часть 4.1. статьи 28.2 КоАП РФ. Если рассматриваете возможность оспаривания действий таможни, в том числе из-за пропуска срока привлечения к ответственности - можете попробовать воспользоваться этим.