Парень угнал машину отца и попал в ДТП - будут ли друзья нести ответственность за ущерб?

Взял покататься" без разрешения собственника автомобиля - это и есть угон. Возможность прекращения уголовного дела за примирением сторон либо деятельным раскаянием зависит от того, по какой части статьи 166 квалифицируются Ваши действия. Но адвокат Вам в любом случае будет полезен.

Пассажиры не должны возмещать ущерб. Они не являются соучастниками угона.

Сколько лет тому, кто взял ключи от автомашины? Кто был за рулем в момент столкновения (ДТП)? Были вызваны сотрудники ГИБДД? Повреждения автомашины как зафиксированы? Кто был инициатор того, что бы взять машину покататься? Где сейчас находиться автомашина?

Только после ответов на эти вопросы можно будет ответить на Ваши: Будут ли друзья являться соучастниками? - здесь вообще было совершено какое-то преступление или правонарушение?

Должны ли возместить ремонт? - какой ремонт или ущерб?

Нет, если будут давать правдивые и одинаковые показания, что сын собственника авто сам всё делал и т.д. Сын пусть и возместит, друзья за руль хватали разве?

Родители требуют компенсацию у других родителей детей, за то что их собственный сын сам, находясь за рулем машины, ключи от которой взял у отца без спроса, повредил автомашину?

Аргументируя тем, что подадут заявление на групповой угон и напишут заявление о привлечении к ответственности собственного сына, который без спроса отца, взял ключи от автомашины и на которой врезался в столб?