Можно как то законно попытаться донести до них, что они нарушают тишину в ночное время?

Обратитесь в Роспотребнадзор. Они проведут замеры шума. При превышении выдадут предписание.

Можно. В РФ существуют подробные нормы шума в дневное и ночное время. Вопросами этими занимается СанЭпидНадзор. Превышение норм шумового загрязнения карается законом согласно ст. 6.4 КоАП РФ. Однако для этого требуется чтобы специалист специальным прибором по специальной методике измерил уровень шума и признал, что он не соответствует этим самым нормам. Данная процедура очень эффективна для постоянно действующих источников шума, то есть в вашем случае - идеальный вариант.

Для того, чтобы выполнить измерения уровней шума и электромагнитных излучений в Вы можете обратиться в любую аккредитованную лабораторию, в том числе в «Центр гигиены и эпидемиологии» в вашем городе, для этого Вам следует представить письмо-заявку на имя главного врача с просьбой выполнить измерения шума и электромагнитных излучений по конкретному адресу и выдать экспертное заключение по результатам измерений, в письме необходимо указать, от какого источника следует измерить шум и электромагнитные излучения (например: от городского транспорта, трансформаторной подстанции, электрощитовой, лифтов, механической вентиляции и т.п.).

На основании данного экспертного заключения уже можно и в полицию обратится, и в дальнейшем в суд даже с требованием о приостановлении деятельности данной организации. Практика по подобным делам показывает, что суды положительно реагируют на требования истца, а так же зачастую одобряют возмещение морального вреда.