Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Должен ли переводчик перевести оценки с украинского языка на русский язык с 12 бальной системы на 5 бальную?

Вопрос №20627320 из г. Симферополь
опубликован 18.07.2023, 18:15

Должен ли переводчик перевести оценки с украинского языка на русский язык с 12 бальной системы на 5 бальную?

Читать ответы (9)
Лучший ответ
Рекомендуется

Нет, переводчик этим не занимается.

18.07.2023, 18:52
Оценка автора вопроса:
Задать вопрос юристу

6 юристов дали 7 ответов на вопрос


Средний стаж юристов: 20 лет
Первый ответ получен через 1 минуту

Да, если такое тех задание указано в договоре.

18.07.2023, 18:16
Оценка автора вопроса:
Спросить юриста

Да. Существует Письмо Минобрнауки России от 04.09.2013 № 16-11204 «О соответствии оценок».

В связи с использованием в средней школе в Республике Армения, в Республике Беларусь и Республике Молдова десятибалльной системы оценок, а в Украине двенадцатибалльной системы оценок Международный департамент Министерства образования и науки Российской Федерации сообщает о соответствии армянских, белорусских, молдавских и украинских оценок российским:

Украина «10», «11», «12» --- Россия «5»

Украина «7», «8», «9» — Россия «4»

Украина «4», «5», «6» — Россия «3»

Украина «1», «2», «3» — Россия «неудовлетворительно». Удачи

18.07.2023, 18:22
Оценка автора вопроса:
Спросить юриста

Задали переводчику такой вопрос, почему не перевели оценки, на что она ответила нам, что, то что она видит то и переводит...

18.07.2023, 18:25
Спросить юриста

Здравствуйте"

Переводчик переводит не оценки, а текст

Соответствие оценок-это обязанность образовательного учреждения

18.07.2023, 18:32
Оценка автора вопроса:
Спросить юриста

Но учреждение требует перевод оценок, заверенное печатью нотариуса

18.07.2023, 18:34
Спросить юриста

Пишите жалобу в Минобразования, прокуратуру

переводить оценки должен не "переводчик", а образовательное учреждение

переводчик переводит только текст с одного языка на другой

18.07.2023, 18:37
Оценка автора вопроса:
Спросить юриста

Оценки переводить переводчик и не должен - это не его компетенция, да и нотариус такой "перевод" не заверит, так как переведенный документ должен быть по содержанию идентичен первоначальному.

18.07.2023, 18:43
Оценка автора вопроса:
Спросить юриста

Переводчик занимается переводом текста, а не оценок. Перевод оценок это отдельная услуга.

18.07.2023, 19:00
Оценка автора вопроса:
Спросить юриста
Похожие темы:
Перевести с украинского на русский
Бальная система
Русский язык
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 48 из 47 454 Поиск Регистрация

PRO Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.8 14 779 отзывов
Спросить
 Россия
Юрист, стаж 18 лет онлайн
г.Пермь
Богачев А.О.
4.8 4 714 отзывов
Спросить
 Россия
Юрист, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Корнилова И.В.
5 1 207 отзывов
Спросить
 Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Краснодар
Разумовская С.Д.
5 2 846 отзывов
Спросить
 Россия
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Матилян Р.О.
5 239 отзывов
Спросить
 Россия
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Москва
Разина Д.А.
4.9 23 725 отзывов
Спросить
 Россия
Адвокат, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Панфилов А.Ф.
4.8 65 275 отзывов
Спросить
 Россия
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Брянск
Емельяненко Н.Ю.
4.8 1 564 отзывa
Спросить
 Россия
Юрист, стаж 29 лет онлайн
г.Маслянино
Левашов Д.В.
4.5 5 176 отзывов
Спросить
 PRO Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
4.8 24 168 отзывов
Спросить
 Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.8 150 853 отзывa
Спросить
 Россия
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Тюмень
Шмидт А.А.
4.7 11 467 отзывов
Спросить
 Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Краснодар
Шарапов В. А.
5 1 617 отзывов
Спросить
 Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Ростов-на-Дону
Богданова Т.М.
4.5 10 043 отзывa
Спросить
 Россия
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.8 33 478 отзывов
Спросить
 Россия
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Чебоксары
Григорьев Е.А.
4.8 1 518 отзывов
Спросить
 Россия
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Омск
Лукашова Л.Е.
4.4 429 отзывов
Спросить
 Россия
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Липецк
Лопатин Д. Н.
4.9 2 890 отзывов
Спросить
 Россия
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Мурманск
Кучма И. П.
5 12 969 отзывов
Спросить
 Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Омск
Кафаров Р. В.
5 1 032 отзывa
Спросить
 Россия
Юрист, стаж 27 лет онлайн
г.Котово
Шилов В.Н.
4.8 2 353 отзывa
Спросить
 Россия
Адвокат, стаж 21 лет онлайн
г.Орёл
Бахтин С.В.
4.8 23 203 отзывa
Спросить
 Россия
Юрист, стаж 42 лет онлайн
г.Минск
Хмельницкий В.Н.
4.9 44 497 отзывов
Спросить
 Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Севастополь
Чернецкий И.В.
4.3 37 941 отзыв
Спросить
Найти Юриста Зарегистрироваться