Должен ли переводчик перевести оценки с украинского языка на русский язык с 12 бальной системы на 5 бальную?
Вопрос №20627320
из г. Симферополь
опубликован 18.07.2023, 18:15
опубликован 18.07.2023, 18:15
Должен ли переводчик перевести оценки с украинского языка на русский язык с 12 бальной системы на 5 бальную?
Читать ответы (9)
Лучший ответ
Рекомендуется
6 юристов дали 7 ответов на вопрос
Средний стаж юристов: 20 лет
Первый ответ получен через 1 минуту
Да, если такое тех задание указано в договоре.
18.07.2023, 18:16
Оценка автора вопроса:
Да. Существует Письмо Минобрнауки России от 04.09.2013 № 16-11204 «О соответствии оценок».
В связи с использованием в средней школе в Республике Армения, в Республике Беларусь и Республике Молдова десятибалльной системы оценок, а в Украине двенадцатибалльной системы оценок Международный департамент Министерства образования и науки Российской Федерации сообщает о соответствии армянских, белорусских, молдавских и украинских оценок российским:
Украина «10», «11», «12» --- Россия «5»
Украина «7», «8», «9» — Россия «4»
Украина «4», «5», «6» — Россия «3»
Украина «1», «2», «3» — Россия «неудовлетворительно». Удачи
18.07.2023, 18:22
Оценка автора вопроса:
Задали переводчику такой вопрос, почему не перевели оценки, на что она ответила нам, что, то что она видит то и переводит...
18.07.2023, 18:25
Здравствуйте"
Переводчик переводит не оценки, а текст
Соответствие оценок-это обязанность образовательного учреждения
18.07.2023, 18:32
Оценка автора вопроса:
Но учреждение требует перевод оценок, заверенное печатью нотариуса
18.07.2023, 18:34
Пишите жалобу в Минобразования, прокуратуру
переводить оценки должен не "переводчик", а образовательное учреждение
переводчик переводит только текст с одного языка на другой
18.07.2023, 18:37
Оценка автора вопроса:
Оценки переводить переводчик и не должен - это не его компетенция, да и нотариус такой "перевод" не заверит, так как переведенный документ должен быть по содержанию идентичен первоначальному.
18.07.2023, 18:43
Оценка автора вопроса:
Переводчик занимается переводом текста, а не оценок. Перевод оценок это отдельная услуга.
18.07.2023, 19:00
Оценка автора вопроса:
Юристы ОнЛайн: 65 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.8
101
отзыв
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
5
798
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
862
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Санкт-Петербург
Трухаева В.В.
4.9
712
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
5
3 058
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
5
4 870
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
5
47 496
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
594
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Краснодар
Грачёв Г.В.
5
3 926
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
5
2 606
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 1 лет онлайн
г.Приозерск
Довгань Д.А.
5
561
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
25 262
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 17 лет онлайн
г.Симферополь
Озереденко С.Н.
5
11 015
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
5
6 722
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 526
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Краснодар
Разумовская С.Д.
5
3 813
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 18 лет онлайн
г.Пермь
Богачев А.О.
4.9
4 873
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 418
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бычкова Н В
5
49 336
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Хоружий И.И.
5
2 928
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Йошкар-Ола
Криухин Н.В.
4.6
81 478
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 15 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Филиппова О.А.
5
1 811
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 10 лет онлайн
г.Рубцовск
Гафаров Р.А.
5
2 761
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 24 лет онлайн
г.Чебоксары
Буланкина С.Н.
5
45 829
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Процесс перевода оценок из 12-бальной системы в 5-бальную
Процесс перевода аттестата ребенка из Украины на русский язык и перевод оценок из 12-бальной в пятибальную системы
Как перевести аттестат из 10 бальной системы в 5 бальную, если проживаете в г. Киржач Владимирской области, Беларусь?
как и где перевести оценки в аттестате с армянским 10-бальной системы на 5-ти бальную? За ранее благодарю.
Представляю участковую медсестру педиатра - Нарушение бальной системы оценки труда и удержание стимулирующих выплат
Перевод свидетельств о браке с украинского языка на русский язык.
Образец перевода свидетельства о браке с украинского языка на русский язык для дипломированного переводчика
Нужен перевод оценок с 12 бальной системы в 5 бальную, какая организация занимается подобными вопросами?
Требуется ли нотариально заверенный перевод украинского водительского удостоверения для езды по России, если владелец
Как получить гражданство РФ гражданином Казахстана - необходимые документы, требования и сроки рассмотрения
Необходим ли перевод отчества для украинского водительского удостоверения на русском языке?
Оформление трудового патента в РФ для гражданина Казахстана и получение статуса носителя русского языка
Имеет ли юридическую силу в России нотариально заверенный перевод с украинского языка на русский украинским нотариусом?
Можно ли ставить русский язык, литературу и родной русский язык в один день в 5 классе?
Обязательно ли сдавать экзамен по русскому языку при подаче на РВП в государстве, где русский язык признан государственным?
Как перевести табель с оценками и оформить регистрацию ребенка при переводе из 3 класса Украины в 4 класс в Москве?
У нас свидетельство на украинском языке нужен переводчик для русского языка как найти?
Где можно перевести свидетельство с украинского языка на русский?
Возможно ли требовать повышения оклада и уменьшения стоимости бальной системы?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут