Проблема с установлением юридического факта об изменении фамилии после брака - мое обращение в суд и возражение судьи

Я 40 лет назад в 1983 году приобрела фамилию Ковалёва, после вступления в брак с Ковалёвым В.А.. Все документы у меня на Ковалёву (паспорт, право собственности, дипломы, пенсионное удостоверение, трудовая книжка и многое другое), несмотря на то, что в свидетельстве о браке указано Ковалева, без точек, мне выдавали паспорта в 1983 и в 1998 на фамилию Ковалёва. И теперь мне выдали паспорт РФ на фамилию Ковалева и не предоставили документа о изменении фамилии с Ковалёва на Ковалеву. Обратилась в суд с ЗАЯВЛЕНИЕМ об установлении факта имеющего юридическое значение «ПРОШУ СУД: 1. Установить юридический факт, что в свидетельстве о заключении брака между Сапрыкиной (Ковалева после регистрации брака) Мариной Анатольевной 29.06.1962 года рождения, уроженки г. Донецка и Ковалевым Владимиром Алексеевичем 18.06.1961 года рождения, уроженцем г. Донецка выданным 04.06.1983 отделом ЗАГС Куйбышевского района г. Донецка, актовая запись № 467, буквы «е» и «ё» равнозначны. 2. Установить юридический факт, что Ковалева Марина Анатольевна 29.06.1962 года рождения, уроженка г. Донецка по паспорту РФ и Ковалёва Марина Анатольевна 29.06.1962 года рождения, уроженка г. Донецка по паспорту Украины одно и тоже физическое лицо.» Судье не нравятся формулировки. Говарит что не может установить, что эти две фамилии принадлежат одному человеку, а по первому вопросу, что так не пишется. Что делать? Судья права?