Есть хоть какая то вероятность того что мне выплатят через суд не достающую для ремонта сумму?

Александр. конечно есть. Подавайте в суд иск о возмещении ущерба в связи с ДТП. Прикладываете все документы связанные с ДТП (протоколы, постановления ГИБДД и суда), квитанции (если вы уже какой-то ремонт произвели)

Можно ли и что для этого нужно, чтобы подать в суд на виновника ДТП?

- А какова цель подачи иска на виновника ДТП?

- У него что не было полиса ОСАГО?

Если у него есть полис ОСАГО, то вам обязаны в страховой компании возместить ущерб на сумму не превышающую 120 000 руб.

Для чего привлекать виновника ДТП?

Александр! Ваша ситуация стандартная, в том смысле, что страховщик не хочет платить по ОСАГО сумму, необходимую для восстановления автомобиля. По Закона ущерб до 120 тыс.руб. оплачивает страховщик. Поэтому подайте иск на страховщика. Для доказательства суммы ущерба - несколько способов: если вы уже отремонтировали авто, то к иску приложите выданную сервисным пунктом калькуляцию (описание) восстановительного ремонта с приложением документов по оплате. Если не восстановили еще, то либо проводите самостоятельно за свой счет независимую оценку (экспертизу), либо заявляете ходатайство суду о назначении таковой. А вообще-то, уважаемый, зачем ломиться в открытые двери. Автоюристы эти вопросы щелкают как семечки, а затраты на ваши юридические услуги перекладываются на проигравшую сторону.

Александр, да, безусловно, получить возмещение ущерба с виновника ДТП Вы можете только через суд, других вариантов нет.