Могут ли списать долг за ДТП в банкротстве у инвалида 1 группы?

И почему это считается долгом, если он эти деньги нигде не брал?

Да.

Нормы права:

2. Владелец источника повышенной опасности не отвечает за вред, причиненный этим источником, если докажет, что источник выбыл из его обладания в результате противоправных действий других лиц. Ответственность за вред, причиненный источником повышенной опасности, в таких случаях несут лица, противоправно завладевшие источником. При наличии вины владельца источника повышенной опасности в противоправном изъятии этого источника из его обладания ответственность может быть возложена как на владельца, так и на лицо, противоправно завладевшее источником повышенной опасности.

Ст. 1079, "Гражданский кодекс Российской Федерации (часть вторая)" от 26.01.1996 N 14-ФЗ (ред. от 24.07.2023)

Нет. На собственника подавать иск в суд уже ПОЗДНО. У Вас есть вступившее в законную силу решение суда, которым было постановлено: взыскать ущерб с виновника. Повторное обращение с теми же требованиями в суд - запрещено. Нужно было обращаться за помощью к юристу ДО суда, а НЕ СЕЙЧАС, когда изменить ничего нельзя. В исковом заявлении нужно было просить суд: взыскать ущерб от ДТП солидарно с собственника, и с виновника. Юрист, которого у Вас, как я понял, на суде не было, так бы и написал в исковом заявлении. Теперь пожинайте плоды трудов своих.