Нужно ли делать нотариальное заверение и перевод свидетельства о браке для изменения фамилии в ПФР?

Вопрос №2086931 из г. Аксай
опубликован 20.12.2012, 15:40

Брак был заключен в Чехии, получено свидетельство о браке вместе с заверенным переводом там же. Сначала моей жене не хотели менять паспорт из-за незнания закона сотрудниками паспортного стола (чешско-российский договор по семейным делам), затем почитав законы извенились. Теперь жена обратилась в ПФР по месту с целью изменения фамилии (она получает пенсию по инвалидности), говорят: необходимо перевод делать по месту заново и нотариально заверять, либо оставлять на совсем оригиналы свидетельства о браке. Как мне быть, законно ли требование ПФР?

Читать ответы (3)

Лучший ответ

Рекомендуется

Дюваль Карина Марковна

Адвокат Санкт-Петербург, стаж 24 годa

4.9 5207 отзывов

Требуется. Никто по-чешски не читает. Нужно делать нотариально удостоверенный перевод на русския язык.

20.12.2012, 20:53

Задать вопрос юристу

2 юристa дали 2 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 32 годa
Первый ответ получен через 2 минуты

Малиновская Наталья Анатольевна

Юрист из города Туапсе, стаж 41 год

4.7 3707 отзывов

Я не вижу проблемы. Переводите свидетельство о браке и заверяйте нотариально.

20.12.2012, 15:42

Спросить юриста

Ростислав

Автор вопроса

0 отзывов

Но ведь по двустороннему соглашению этого не требуется, вот я и хочу понять, прав ли ПФР по закону, заставляя делать дополнительные ненужные по моему мнению действия или нет?

20.12.2012, 15:52

Спросить юриста

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 44 из 47 462 Поиск Регистрация

PRO

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Нужно ли делать нотариальное заверение и перевод свидетельства о браке для изменения фамилии в ПФР?

Похожие вопросы