LSN Messenger
Москва, 01.02.2024, 23:08

Проблема легализации развода - где обратиться в Германии для решения этого вопроса?

Вопрос №21092853 из г. Москва
опубликован 01.02.2024, 23:08
Куда можно обратиться с такой проблемой: бывшие супруги граждане РФ, живут в Германии. Заключили и расторгли брак в РФ в досудебном порядке. ЗАГС Германии не легализует развод, требует отметки суда о вступлении в силу решения о расторжении брака
Читать ответы (18)
Лучший ответ
Рекомендуется

Здравствуйте уважаемая Инна!

В целом при государственной регистрации расторжения брака должна быть представлена выписка из решения суда о расторжении брака и предъявлены документы, удостоверяющие личности бывших супругов (одного из супругов) абз.2 ст.35 Федерального закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния").

В этой связи возможно либо через «Госуслуги» получить рвыписки из реестра ЗАГСа: сведения о браке и разводе, рождении на себя и детей, об отцовстве и перемене имени и т.

Таким образом с юридической точки зрения с учётом того что аключили и расторгли брак в РФ в досудебном порядке. Необходимо поучить выписку из реестра ЗАГСа сведения о браке и разводе.

И получите свидетельство, на нем в органах ЗАГС проставьте апостиль. Этого достаточно для Германии в вопросе легализации, поскольку она является участницей Гаагской конвенции от 1961 г.

Рад был Вам помочь!

01.02.2024, 23:37
Оценка автора вопроса:
Задать вопрос юристу

5 юристов дали 6 ответов на вопрос


Средний стаж юристов: 19 лет
Первый ответ получен через 15 минут

Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:

Семейный кодекс Российской Федерации (ред. от 23.03.2026)

Ответ отключен модератором

Пожаловаться

Немецкий юрист будет обращаться к российскому. Документ-то из РФ надо получить. Возможно они хотят видеть что-то типа выписки из акта гражданского сотояния

01.02.2024, 23:18

Интересно, как вы получите документ (решение), которого в РФ нет и не будет.

А "что-то типа выписки из акта" - из области предположений. Вот местный Rechtsanwalt и объяснит, что нужно.

01.02.2024, 23:24

Ну они и объяснили: подтверждение вступление решения в силу. И ведь как-то что-то предоставляют

01.02.2024, 23:29

Ответ отключен модератором

Пожаловаться

Как я понял, вы и сами не знаете до сих пор, какой конкретно документ нужен немцам.

В этом-то и суть проблемы.

Пока вместо междометий "что-то типа, как-то что-то" вы не вставите конкретный Аusweis - увы, вам никто не поможет.

Verstehen Sie?

01.02.2024, 23:38

В том то и дело, что не знаем. Суда не было, развод по обоюдному согласию. Немцы талдычат своё, что нужна запись, что решение вступило в силу

01.02.2024, 23:50

Ответ отключен модератором

Пожаловаться

В каком досудебном порядке? Есть во внесудебном - в ЗАГСе - или в суде.

Уточните всё же!

Статья 18. Порядок расторжения брака

Статья 19. Расторжение брака в органах записи актов гражданского состояния

Статья 20. Рассмотрение споров, возникающих между супругами при расторжении брака в органах записи актов гражданского состояния

Статья 21. Расторжение брака в судебном порядке

Статья 22. Расторжение брака в судебном порядке при отсутствии согласия одного из супругов на расторжение брака

И в РФ надо было в органах ЗАГСа получить св-во о расторжении брака. Его нет? Получайте!

Федеральный закон от 15.11.1997 N 143-ФЗ (ред. от 25.12.2023) "Об актах гражданского состояния" (с изм. и доп., вступ. В силу с 01.01.2024)

Статья 38. Свидетельство о расторжении брака

Далее апостиль в Минюсте и т.д.

ссылка -

minjust.gov.ru

01.02.2024, 23:31

Сорри, конечно во внесудебном). Детей нет. Свидетельство есть. Апостиль, перевод есть. Хотят подтверждение, что "решение вступило в силу"

01.02.2024, 23:33

Ответ отключен модератором

Пожаловаться

Да, и полгода судиться, заплатив при этом несколько тысяч, которых нет

01.02.2024, 23:51

Ответ отключен модератором

Пожаловаться

Ответ отключен модератором

Пожаловаться

Здравствуйте, Инна! Никак без суда, т.к. брак расторгнут без обращения в суд, что возможно при отсутствии несовершеннолетних детей и взаимном согласии обоих супругов. В этом случае статья 19 Семейного кодекса РФ позволяет расторжение брака без суда. И при этом не важно, что там легализует ЗАГС Германии, т.к. заключение и расторжение браков в РФ осуществляется по праву России. Обжаловать отказ ЗАГСа в суд.

Статья 19. Расторжение брака в органах записи актов гражданского состояния

1. При взаимном согласии на расторжение брака супругов, не имеющих общих несовершеннолетних детей, расторжение брака производится в органах записи актов гражданского состояния.

2. Расторжение брака по заявлению одного из супругов независимо от наличия у супругов общих несовершеннолетних детей производится в органах записи актов гражданского состояния, если другой супруг:

признан судом безвестно отсутствующим;

признан судом недееспособным;

осужден за совершение преступления к лишению свободы на срок свыше трех лет.

3. Расторжение брака и выдача свидетельства о расторжении брака производятся органом записи актов гражданского состояния по истечении месяца со дня подачи заявления о расторжении брака.

4. Государственная регистрация расторжения брака производится органом записи актов гражданского состояния в порядке, установленном для государственной регистрации актов гражданского состояния.

02.02.2024, 00:31
Это лучший ответ

Инна, добрый день!

Как понять, что расторгли брак в досудебном порядке? Такого не бывает. Есть расторжение брака в органе ЗАГС или в суде. Может в органе ЗАГС?

Отмечу, в таком случае надо получить выписку из реестра ЗАГСа сведения о браке и разводе.

Юридически это возможно, согласно статьи 13.2 Федерального закона "Об актах гражданского состояния" от 15.11.1997 N 143-ФЗ (последняя редакция)

Если в ЗАГСЕ Вам не помогут, то пишите жалобу в УЗАГС региона

С уважением, Дарья Алексеевна

02.02.2024, 13:03
Оценка автора вопроса:
Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Да, спасибо. Пробуем заказать выписку из реестра. На ней тоже нужен апостиль?

02.02.2024, 13:48

Юристы ОнЛайн: 56 из 47 462 Поиск Регистрация

PRO Россия
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5 837 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9 28 128 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
4.9 2 253 отзывa
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9 47 198 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.8 44 493 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
4.9 2 630 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5 381 отзыв
Спросить
Россия
Юрист, стаж 9 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
4.9 6 557 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист онлайн
г.Гаврилов-Ям
Коровин А.В.
4.8 271 отзыв
Спросить
Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9 151 817 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5 24 429 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9 567 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бычкова Н В
4.9 49 267 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Швайцер А.А.
5 3 807 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
4.9 16 649 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
5 6 520 отзывов
Спросить
Россия
Юрист онлайн
г.Чита
Гао А.Ю.
5 95 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Москва
Ашарина О. А.
5 332 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Челябинск
Бойко А.А.
5 31 отзыв
Спросить
Россия
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Каспийск
Исаева Е.Ю.
4.8 43 407 отзывов
Спросить
Россия
Адвокат, стаж 40 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Стрикун Г.В.
4.8 31 861 отзыв
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5 1 027 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Хоружий И.И.
5 2 911 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Москва
Камалян А.Г.
5 108 отзывов
Спросить

Похожие вопросы

Не нашли ответ на свой вопрос?

Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских