Оформление заявления на развод по обоюдному согласию между гражданкой Сербии и россиянином, проживающим в Москве и зарегистрированным в Иваново

Вопрос №2187106 из г. Москва
опубликован 05.02.2013, 17:19

Хотим развестись. Супруга гражданка Сербии, я проживаю в Москве, но зарегистрирован в Иваново. Брак зарегистрирован в Москве (4_ЗАГС). На каком языке и по какой форме можно оформить заявление на развод по обоюдному согласию? Нужно ли переводить русскую форму на сербский для регистрации сербским нотариусом?

Читать ответы (3)

Лучший ответ

Рекомендуется

Дюваль Карина Марковна

Адвокат Санкт-Петербург, стаж 24 годa

4.9 5207 отзывов

Язык - русский. Форма - установленная законом.

08.02.2013, 05:11

Спасибо за ответ!

Задать вопрос юристу

3 юристa дали 3 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 21 год
Первый ответ получен через 1 минуту

Чесноков Сергей Александрович

Юрист из города Мытищи, стаж 20 лет

4.8 2924 отзывa

Вы на русском, а она тоже на русском.

05.02.2013, 17:21

Супруга находится в Сербии и заявление должно быть нотариально заверено иностранным нотариусом. Спасибо

Спросить юриста

Соколов Дмитрий Геннадиевич PRO

Юрист из города Москва, стаж 20 лет

4.7 44350 отзывов

Статья 19.СК РФ. Расторжение брака в органах записи актов гражданского состояния

1. При взаимном согласии на расторжение брака супругов, не имеющих общих несовершеннолетних детей, расторжение брака производится в органах записи актов гражданского состояния.

2. Расторжение брака по заявлению одного из супругов независимо от наличия у супругов общих несовершеннолетних детей производится в органах записи актов гражданского состояния, если другой супруг:

признан судом безвестно отсутствующим;

признан судом недееспособным;

осужден за совершение преступления к лишению свободы на срок свыше трех лет.

3. Расторжение брака и выдача свидетельства о расторжении брака производятся органом записи актов гражданского состояния по истечении месяца со дня подачи заявления о расторжении брака.

4. Государственная регистрация расторжения брака производится органом записи актов гражданского состояния в порядке, установленном для государственной регистрации актов гражданского состояния.

05.02.2013, 20:49

Спасибо за ответ!

Спросить юриста