Могу ли я заменить оригинал свидетельства о браке копией без оригинала для смены фамилии? И регистрация ребенка.

Вопрос №2208983 из г. Москва
опубликован 12.02.2013, 23:00

Брак заключен в ином государстве, выдан сертификат о браке международного образца, который находится в другом государстве в министерстве. На данный момент у меня имеется копия с нотариально заверенным переводом, обязан ли ЗАГС принять у меня на смену фамилии копию без оригинала, штамп в паспорте о браке стоит. Также необходимо в скором времени регистрировать ребенка. Оригинал запрашивать и пересылать очень долго. Спасибо.

Читать ответы (1)

Лучший ответ

Рекомендуется

Разбитнов Александр Владимирович

Адвокат Москва

5.0 20 отзывов

Снежана, к сожалению Вам придется предоставить оригинал международного свидетельства о браке, на котором в свою очередь должен быть проставлен апостиль затем в России

Делаете перевод на русский и нотариально заверяете подлинность подписи переводчика. После чего Вы можете делать копии с этого документа у любого российского нотариуса.

Согласно требований ФЗ "ОБ АКТАХ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ" Статья 7. Запись акта гражданского состояния : "Документы иностранных граждан и лиц без гражданства, выданные компетентными органами иностранных государств и предъявленные для государственной регистрации актов гражданского состояния, должны быть легализованы, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации, и переведены на государственный язык Российской Федерации (русский язык). Верность перевода должна быть нотариально удостоверена. "

С уважением

13.02.2013, 02:31

Задать вопрос юристу

1 юрист дали 1 ответ на вопрос

Первый ответ получен через 3 часа

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 83 из 47 453 Поиск Регистрация

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59