«Каковы права супруги погибшего после ДТП, вину за которое несет брат водителя?»

Вы неверно понимает нормы права. Тут не аналогия, а просто ст. 1079 ГК РФ и т.д.

3. Владельцы источников повышенной опасности солидарно несут ответственность за вред, причиненный в результате взаимодействия этих источников (столкновения транспортных средств и т.п.) третьим лицам по основаниям, предусмотренным пунктом 1 настоящей статьи.

Евгения, тут не просить надо, т.к. это не уголовное дело, а гражданское. Тут надо грамотно возражать, лучше с опытным юристом, чтобы не тратить время на хождение по старым граблям и изобретение велосипеда. И не надо забывать, что даже если что-то взыщут с Вашего брата при отсутствии его вины (просто по 1079 ГК РФ), он сразу вправе подать иск на взыскание выплаченного им с действительного виновника ДТП.

Никогда не видел требований о взыскании содержания детей. Покажите текст иска юристам. Там каждое слово имеет значение, краткий пересказ не годится.

П. 21 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 15.11.2022 N 33 "О практике применения судами норм о компенсации морального вреда"

Отсутствие вины владельца источника повышенной опасности, участвовавшего во взаимодействии источников повышенной опасности, повлекшем причинение вреда третьему лицу, не является основанием освобождения его от обязанности компенсировать моральный вред.