Как требовать доплату от виновника после продажи автомобиля с повреждениями?

конечно можете, если по суду у вас сумма более с виновника выйдет

На основании простого листа калькуляции вы не сможете истребовать страховое возмещение. Этот листок в данном случае ничего не доказывает. Как правильно заметил коллега Кабишев А.А. нужен полный расчет ущерба.

Плюс как ранее заметил коллега выше, расчет ущерба произведенный страховщиком не является истиной в последней инстанции, расчет ущерба у них мог быть занижен, либо например не учтены скрытые повреждения автомобиля, либо эксперт применил не верную методику расчета по отдельной детали.

Вот если бы у вас был полный акт осмотра, фотографии с повреждениями автомобиля аосре ДТП от страховщика и документы ГИБДД, то здесь уже были бы более реальные шансы сделать на основании указанных документов независимую экспертизу самостоятельно.

В теории можно попробовать запросить документы по осмотру автомобиля у страховой компании, но практчески в 90% они не представляют указанные документы, тем более после выплаты.

Можно в теории через суд потребовать данные документы у страховой компании, указав из как третьим лицом, при подаче иска в адрес виновника, но я не уверен, что без изначального расчета ущерба с вашей стороны суд вообще примет ваш иск, и даже если каким то чудесным образом примет иск, то нет гарантий, что суд удовлетворит ходатайство о запросе документов в адрес страховой компании.

На начальном этапе если действительно надо получить возмещение с виновника, начните с запроса документов от Страховщика, если не предоставят, то пожалуйтесь в ЦБ на не предоставление документов. Если процесс затянется, то подумайте стоит ли урегулирование вопроса вашего времени, с учётом того, что в принципе вы получили 400 тысяч рублей и ещё продали автомобиль и выручили с продажи денежные средства.