Как объединить лицевые счета в коммунальной квартире, если Управляющая компания отказывается?

Через суд. В судебно порядке только можно объединить.

Это не получится сделать,так как часть - две комнаты -муниципальные и наймодатель муниципалитет .Разные правоотношения.

Жалобу в ГЖИ и далее с иском в суд.

Сета не объединяют, а определяют порядок оплаты за ЖКУ и обязательные платежи. Соглашение составляется и при невозможности его заключить и при отказе УК и поставщиков услуг на оплату через суд решайте вопросы.

У собственника комнаты д.б. отдельная квитанция по факту.