Суд требует перевод документов - можно ли требовать их возврат или оставить у суда?

Добрый вечер, Виктория!

Если суд потребовал перевод документов и вы уже его сделали, вам необходимо направить в суд переведённые документы. Обычно оригиналы документов остаются в суде, их не возвращают отправителю. Далее следуйте таким шагам:

1. Подготовьте переведенные документы:

- Проверьте, что все документы переведены правильно и заверены в соответствии с требованиями суда.

2. Составьте сопроводительное письмо:

- В сопроводительном письме укажите, что вы направляете переведенные документы в ответ на требование суда. Укажите дату и номер дела для идентификации.

Пример сопроводительного письма:

В (наименование суда)

От (ваше ФИО или наименование организации)

Адрес: (ваш адрес)

Дело № _____ (укажите номер дела)

Сопроводительное письмо

Уважаемый суд,

В ответ на ваше требование от (дата требования) о предоставлении перевода документов, высылаем переведенные документы. Оригиналы документов ранее были вами получены и остаются в деле.

Приложение:

1. Перевод документа №1

2. Перевод документа №2

...

С уважением,

(ваше ФИО или наименование организации)

(подпись, дата)

```

3. Отправка документов:

- Направьте переведенные документы и сопроводительное письмо в суд. Рекомендуется использовать заказное письмо с уведомлением о вручении, чтобы подтвердить получение документов судом.

4. Проверка получения:

- После отправки отслеживайте уведомление о вручении, чтобы убедиться, что документы поступили в суд.

5. Контроль исполнения:

- При необходимости свяжитесь с канцелярией суда для подтверждения получения ваших документов и уточнения дальнейших шагов по делу.

Таким образом, переведенные документы вместе с сопроводительным письмом высылаются в суд, и вы можете продолжить участие в процессе.