Проблемы с взысканием долга - кредит выкуплен коллекторами, но исполнительный лист остается на большую сумму

У меня ситуация такая. Был просрочен кредит банк подал в суд на взыскание долга было вынесено судебное решение в пользу банка. Сумма долга на Судебный приказ от 26.10.2010 № 2-3229/10 составляла 474 000 руб. исполнительное производство начато (75491/11/24/78 от 02.12.2011) . Я не однократно приезжал к приставам и показывал платежки, платил по мере сил (единственной ошибкой было что я платил не через судебного пристава а напрямую в банк.) так же оплатил 7% приставам. На февраль 2013 года по моим подсчетам сумма долга составляла около 200 000 тыс. руб. Как вдруг раздается звонок с коллекторского агенства и мне сообщают что долг мой выкуплен и сумма долга составляет 300 000 тыс руб. Я сделал письменный запрос в РосБанк и мне по почте было отправлено письмо об переуступке прав требования долга т.к я моряк то в феврале я ушел в рейс и вернулся только в начале мая (о чем у меня есть справка что я работал в это время на пароходе. Вернувшись из рейса мне пришло сообщения на мобильный телефон о том что карточка моя заблокирована судебным приставам на сумму 474 000 руб. Я отправился к приставам попытался объяснить что произошла переуступка долга в феврале. Показал письмо из банка и что сумма долга на данный момент составляет 300 000. руб. Что у меня достигнута договоренность с коллекторами на дисконт 100 000 тыс.. составлен график платежей и получено гарантийное письмо от коллекторов что сумма долга с учетом дисконта и при условии своевременного внесения указанных сумм в графики платежей. ДОЛГ БУДЕТ СОСТАВЛЯТЬ всего 147 000 тыс. попросил его снять арест с карты со списанием всех денежных средств в пользу ко лекторского агенства. (на счету у меня боле 100 000 тыс.) он составил бумагу о снятии ареста с карты и указал сумму 474 000! естественно банк не разблокировал карту. Пристав сказал что он не может просто так снять арест и сумму на списания с карты, уменьшить он тоже не может. Я его умолял мне пойти на встречу т.к при нарушении даты платежей мой дисконт и все договоренности с кол. агентством рушатся. Но ему все равно. Он видит у себя в компьютере 474 000 т.р и все тут. Должен ли банк был сообщить приставам о праве переуступке долга и суммы долга на сегодняшний день? Или кто вообще это должен это делать? Ведь если я даже заплачу коллекторам 147 тр. у пристава все равно будет висеть исполнительный лист на сумму 474 тр. Как показать или доказать приставу то, что сумма долга на текущий момент гораздо меньше? ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА!