Хочу поменять фамилию на девичью, у меня свидетельство о рождении получено еще в УЗССР В 1982 году то есть при СССР ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА
Вопрос №24556463
из г. Москва
опубликован 09.04.2025, 16:06
опубликован 09.04.2025, 16:06
Вопрос: Добрый день! У меня такой вопрос! Хочу поменять фамилию на девичью, у меня свидетельство о рождении получено еще в УЗССР В 1982 году то есть при СССР ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА, меня просят в загсе перевод на русский язык и заверенное нотариусом, сестренка близняшка у нее тоже такое свидетельство о рождении, она меняла тоже фамилию и у нее не просили чтобы она делала перевод и заверяла! Нотариусом!
Читать ответы (8)
Лучший ответ
Рекомендуется
Пожалуйтесь в министерство юстиции региона.
09.04.2025, 16:09
Оценка автора вопроса:
5 юристов дали 5 ответов на вопрос
Средний стаж юристов: 17 лет
Первый ответ получен через 2 минуты
Увы, но так иногда бывает, когда просят перевести с русского на русский из-за наличия печатей и тд, самый простой вариант просто принести им заверенный перевод
09.04.2025, 16:08
Возможно сестра меняла фамилию не в России
09.04.2025, 16:10
Нужен перевод. Документы сдаете по месту вашей регистрации. Выдадут новое свидетельство РФ.
09.04.2025, 16:43
Алёна, такие свидетельства выполнялись как на русском, так и на других языках республик, естественно, что в одном случае будут требовать перевод, в другом - нет.
При СССР все бланки и все печати исполнялись в союзных республиках на двух языках, поэтому, если сам текст свидетельства (вносимые при заполнении надписи) исполнены по-русски, то оснований для такого рода требований нет.
09.04.2025, 18:29
Юристы ОнЛайн: 16 из 47 462 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 510
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 432
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Москва
Ашарина О. А.
3.7
333
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
1 027
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Чебоксары
Григорьев Е.А.
4.8
1 577
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 13 лет онлайн
г.Москва
Питниченко А.Ю.
5
12 126
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
115
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Екатеринбург
Цехер Г.Я.
4.7
13 703
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5
1 659
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Красноярск
Романенко Л. О.
5
9
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Барнаул
Зычкина Е. Н.
5
45
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
При разводе с мужем возможно обратно вернуть девичью фамилию и также поменять фамилию ребенка на девичью фамилию матери?
Хочу поменять фамилию на девичью фамилию матери. Была замужем, мне 47 лет, в настоящее время на своей девичьей фамилии.
Хочу поменять девичью фамилию, замуж вышла в 1986 году, могу ли впоследствии, взяв фамилию мужа, не менять паспорт?
После развода хочу поменять фамилию на девичью и при этом дать свою девичью фамилию дочки, при этом оставить фамилию мужа.
Как поменять девичью фамилию на фамилию мужа без предоставления свидетельства о браке?
После развода взяла свою девичью фамилию, хочу поменять фамилию ребенку, как мне это сделать, что нужно для этого?
Дочька перед смертью хотела поменять фамилию на девичью но не успела можем ли мы установить фамилию на памятник девичью фамилию.
Как поменять девичью фамилию на фамилию мужа в Московской области, прописанной в г.Кирове?
Как поменять девичью фамилию на фамилию мужа. Прожили уже 18 лет вместе, есть общий сын.
Скажите пожалуйста, как поменять девичью фамилию на фамилию мужа, если регистрировали брак в Казахстане, а живём в России?
Как поменять девичью фамилию на фамилию мужа после 4 лет с момента регистрации брака в СПб, проживая в другом месте?
Как поменять девичью фамилию на фамилию мужа в паспорте - документы и процедура
Как поменять девичью фамилию на фамилию мужа после регистрации брака если он сидит в тюрьме?
Я внук хочу поменять фамилию на девичью фамилию бабушки... Я имею на это право?
При разводе хочу поменять фамилию на девичью фамилию матери, что для этого нужно? У покойной мамы было несколько браков.
Хочу поменять фамилию на девичью фамилию бабушки мужа.
Хочу поменять фамилию на девичью фамилию матери. Спасибо Какие документы Алгоритм действий.
Хочу после развода вернуть себе девичью фамилию. А также поменять на девичью и фамилию в свидетельстве о рождении ребенка.
Скажите, я могу поменять фамилию девичью на фамилию мужа при получении российского паспорта, если в украинском указана девичья?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут