Эксперт может уединяться с ответчиком и собирать доказательства самостоятельно?

Уважаемый Владимир,согласно ч.2 ст.79 ГПК РФ "Эксперт не вправе самостоятельно собирать материалы для проведения экспертизы; вступать в личные контакты с участниками процесса, если это ставит под сомнение его незаинтересованность в исходе дела; разглашать сведения, которые стали ему известны в связи с проведением экспертизы, или сообщать кому-либо о результатах экспертизы, за исключением суда, ее назначившего",поэтому описанные Вами действия эксперта не соответствуют данным требованиям.

При этом в соответствии с ч.3 ст.86 ГПК РФ "3. Заключение эксперта для суда необязательно и оценивается судом по правилам, установленным в статье 67 настоящего Кодекса. Несогласие суда с заключением должно быть мотивировано в решении или определении суда".

Помимо того,согласно ч.ч.1 и 2 ст.87 ГПК РФ "1. В случаях недостаточной ясности или неполноты заключения эксперта суд может назначить дополнительную экспертизу, поручив ее проведение тому же или другому эксперту.

2. В связи с возникшими сомнениями в правильности или обоснованности ранее данного заключения, наличием противоречий в заключениях нескольких экспертов суд может назначить по тем же вопросам повторную экспертизу, проведение которой поручается другому эксперту или другим экспертам".

Таким образом,если Вы не будете согласны с заключением эксперта ,в том числе с учетом изложенных в вопросе обстоятельств ,согласно ст.35 ГПК РФ вправе заявить ходатайство о назначении повторной экспертизы.

Желаю Вам удачи!