Нарушаю ли я закон, если перевожу и добавляю субтитры на английский в репортаж и делюсь им в социальных сетях?
Вопрос №2478840
из г. Москва
опубликован 22.06.2013, 17:58
опубликован 22.06.2013, 17:58
У меня такой вопрос: я просмотрела важный репортаж на интернет-телеканале. Этот репортаж я хотела бы перевести на английский язык, снабдить субтитрами и распространить через социальную сеть среди своих нерусскоговорящих знакомых. То есть, в фильме ничего не меняется, остается эмблема канала и все остальное, но добавляются субтитры на английском. Нарушаю ли я этим какой-либо закон? Если да, то можно ли просто дать друзьям ссылку на репортаж и добавить английский текст отдельным комментарием в дополнение к этой ссылке? Заранее спасибо.
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Добрый день Наталья! Необходимо согласовать с авторами перевод. Второй вариант вы можете сделать.Обращайтесь помогу
22.06.2013, 18:35
Оценка автора вопроса:
Большое спасибо!
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 13 лет
Первый ответ получен через 36 минут
Юристы ОнЛайн: 13 из 47 464 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Строков В.А.
4.7
2 261
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ставрополь
Ковалев Ю.С.
5
396
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Краснодар
Грачёв Г.В.
4.9
4 149
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
4.9
1 078
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Ростов-на-Дону
Соловьев А.В.
5
3 257
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Березовский А.М.
4.7
2 045
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 33 лет онлайн
г.Орск
Першина О.Е.
5
5 460
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
236
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Барнаул
Зычкина Е. Н.
5
54
отзыва
Спросить
Похожие вопросы
Легальность перевода и озвучки лицензионного DVD фильма для продажи с русским звуком
Возможность возврата уголовного дела прокурору в связи с ошибками в переводе процессуальных документов на родной язык обвиняемого
Показ фильма Рэмбо война в Афганистане на телеканале ПЕРЕЦ в День защитника Отечества вызывает возмущение
Распространение листовок и рекламы - наказуемо или нет?
Бизнес на продаже ссылок для раскрутки Instagram - законно ли это в России?
Возможно ли преподавать английский язык с дипломом бакалавра с отличием?
Правомерность загрузки и перевода текстов песен с английского на русский язык с помощью Интернета
Школа требует обязательной покупки эмблемы за 100 рублей - правомерно ли это?
По поводу размещения на телеканале моего видео отказывают, говорят что телеканал Ваше видео не берёт.Как защитить свои права?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут