Требование Сбербанком перевода загранпаспорта иностранца при открытии счета

В Сбере всегда требовали перевод иностранного паспорта. Если у вас нет времени, то это не проблемы банка. Не нравятся условия в сфере, обращайтесь в другой банк, где примут иностранный паспорт без перевода

Это рыночные отношения, и требования банка при открытии счёта по иностранному паспорту не противоречат законодательству РФ. Если вас не устраивают такие требования — банков много, можете обратиться в тот, который, по вашему мнению, больше всего вам подходит.

Банк требует нотариальный перевод на русский при открытии счета.

Банк имеет на это право.

Официальным языком в РФ является русский. Это не мешает Сберу например выдать справку об остатках на счетах по моей просьбе на английском. Вы можете сделать перевод паспорта в стране проживания в консульстве. Можете обратится в Т банк, в ВТБ ПСБ или другой банк. Банки вправе устанавливать свои внутренние правила по работе с персональными данными клиентов.

Сбербанк подчиняется Мин. Фину

Ни один банк не будет открывать счет без опоры на русский язык по простой причине, что ЦБ и Росфинмониторинг работают с документами на русском, да и дебилизм какой то - сотню разных языковых паспортов обслуживать как есть.

В так называющих себя "развитыми" странах всё гораздо сложнее и даже на наш взгляд "забюрократизировано до беспредела" с открытием счетов + заморозка и прочее палковставлятельство, как отправить обратно денежки, якобы, не подтвержденные как полученные законно. Попробуйте открыть счет в швейарском банке и сразу полюбите российские банки, без исключения.

Поэтому, грех жаловаться на российские банки.

Другое дело, что банки могли бы оказывать через "подтянутые" Бюро перевода очень быструю услугу клиенту по переводу и нот.заверению, но банки далеко не все к этому готовы.