Как соблюсти новый закон о вывесках для самозанятого с иностранным названием?

Вопрос №24916692 из г. Орёл
опубликован 27.02.2026, 22:18

Question

Подскажите. Я самозанятый, у меня детская спортивная секция. Название - студия спорта Super Man. У меня весь мерч, вывеска над входом, вывеска на тц, странички в соц сетях ^ Студия спорта ^Super man^. С 1 марта вступает в силу закон о вывесках и публичных коммуникациях. Подскажите, как правильно поступить? Полностью менять название на русское? Или писать все русскими буквами ^Супер Мэн^. Или можно оставить все как есть, т.к. в названии есть фраза ^студия спорта^ ?

Чередниченко Владислав Александрович · Accepted Answer

Придется полностью менять название и использовать только русские слова и выражения. Можете написать "Супер Мэн,, а можете "Супер-человек" или что- нибудь подобное.

Алекс И.И. · Answer

Согласно Федеральному закону от 27.12.2022 № 477-ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон «О государственном языке Российской Федерации» и отдельные законодательные акты Российской Федерации» (вступает в силу с 01.03.2024), в публичных коммуникациях, включая вывески, наименования организаций, осуществляющих деятельность на территории РФ, должны указываться на русском языке. Использование иностранных слов и выражений допускается, но только после или наряду с русскоязычным вариантом, причём русский текст должен быть выполнен шрифтом не меньшего размера и размещён не менее заметно. В вашем случае название «Студия спорта Super Man» содержит русскую часть («Студия спорта»), но иностранную («Super Man»). Чтобы соответствовать закону, рекомендуется: 1) Основное название на вывесках, мерче и в соцсетях указывать на русском языке, например, «Студия спорта Супер Мэн» (или другой вариант транслитерации/перевода). 2) Иностранное написание «Super Man» можно сохранить, но расположить его после русского варианта, шрифтом не крупнее. Полностью менять название на русское не обязательно, если вы добавите русскоязычный эквивалент. Игнорирование требований может повлечь административную ответственность по ст. 19.7 КоАП РФ (штраф для ИП до 5 тыс. руб.). Рекомендуется до 1 марта обновить оформление, уделив внимание единообразию во всех точках контакта с клиентами.

Козлова Анна Юрьевна · Answer

с 1 марта 2026 года Федеральный закон № 168-ФЗ устанавливает, что основная информация (названия, описания услуг) на вывесках должна быть написана на русском языке.Английские или иностранные слова допустимы, но они должны сопровождаться русской транслитерацией или переводом.Русские буквы должны занимать основное положение и легко восприниматься глазами, тогда как иностранные выступают дополнением.
В Вашем случае можно русифицировать название на пример: «Супер Человек» или использовать русские буквы с транслитерацией "Супер Мэн" и как вариант оставить оригинальное название, дополнив описанием на русском: "Studio Sports Super Man" дополнительная подпись на русском: "Студия спортивных занятий Супер Мэн"

Как соблюсти новый закон о вывесках для самозанятого с иностранным названием?

Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:

Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях ((с изм. и доп., вступ. в силу с 03.04.2026))

Юридические услуги в Орёл

Похожие вопросы

Рекламная и информационная вывески самозанятого

Какие ограничения по использованию иностранных названий на вывесках по закону о рекламе?

Как получить вывеску для самозанятого массажиста и где её разместить?

Могу ли я в названии вывески использовать другое название.

Много лет называем магазин Табачок, решили сделать вывеску, название Табачок не нарушает новых законов?

Считается ли рекламной вывеской название магазина и написанное на вывеске товары от производителя, и надо ли платить госпошлину.

Можно ли вывеску название отеля или мотеля писать иностранными буквами.

Законность требования арендатора о дополнительной аренде для размещения вывески названия пекарни в арендованном нежилом помещении

Нужно ли разрешение на вывеску при открытии парикмахерской в арендованном помещении на основе ИП? Как изменить название вывески?

В чём различие между рекламой и вывеской. Название банка на балконе - это реклама или вывеска?

Как оформить вывеску названия кафе на арендованном помещении?

Как решить вопрос с вывеской названия предприятия в ТСЖ и закон, регулирующий данный вопрос

Можно ли повесить вывеску названия магазина Россия если он зарегистрирован под другим названием.

Как разместить на вывеске название и логотип интернет-магазина Ludakuca без нарушения прав?

Есть ли какие либо нормы по вывеске названия магазина под окнами? Имеет ли магазин право повесить прям под окном вывеску?

Спор о названии вывески - реклама или информация?

Можно ли на вывеске названия пивного бара писать слова "пиво" и пр.?

Законность требований ООО Жилищно-коммунальная система к установке и оплате рекламной конструкции с вывеской названия

Должна ли я платить за вывеску названия Магазина расположенную на жилом доме управляющей компании?

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59