Могут ли ГИБДД или суд помешать переводу документов для сдачи экзамена после лишения?

Ни один государственный орган, включая ГИБДД или суд, не может законно препятствовать вашему праву на перевод документов. В вашей ситуации речь идет о реализации административной процедуры (сдача экзамена после отбытия срока лишения), и отказ в перенаправлении дела будет являться незаконным бездействием.

После вступления постановления в силу и окончания срока лишения суд выполняет только формальную функцию фиксации факта нарушения. У суда нет полномочий препятствовать ГИБДД передавать документы. Если суд направил документы в одно подразделение ГИБДД, это не лишает Вас права обратиться с заявлением о перенаправлении дела по новому месту жительства. Тоже касается ГИБДД по месту сдачи удостоверения. Сотрудники ГИБДД не вправе отказать в приеме письменного заявления о переводе документов в другое подразделение. Единственное формальное основание для задержки, если материал проверки или исполнения постановления еще не поступил в это конкретное подразделение или если имеется техническая ошибка в учетах (например, несвоевременная сдача удостоверения). Однако само по себе нежелание отпускать документы в другой район не является законным основанием.

Заявление о переводе документов для сдачи экзамена нужно подавать в письменном виде (через канцелярию или с отметкой о входящем номере). Устные отказы не имеют силы. Если отказ последует, требуйте письменный ответ.

Отказ в переводе документов или затягивание сроков обжалуется в порядке подчиненности (вышестоящему руководству ГИБДД) либо в районный суд по месту нахождения подразделения, которое препятствует переводу. В жалобе указывайте, что смена места жительства подтверждена документально, а препятствие нарушает ваше право на сдачу экзамена по месту фактического проживания.

правовая база. КРФоАП ст.ст. 32.6, 32.7, Приказ МВД России от 20.02.2021 № 80 "Об утверждении Административного регламента Министерства внутренних дел Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по проведению экзаменов на право управления транспортными средствами и выдаче водительских удостоверений" (Зарегистрировано в Минюсте России 22.03.2021 N 62837), Федеральный закон "О порядке рассмотрения обращений граждан Российской Федерации" от 02.05.2006 № 59-ФЗ, ст. 125 УПК РФ / Глава 22 КАС РФ.